| Morenita (оригінал) | Morenita (переклад) |
|---|---|
| Nena, te necesito | дитинко, ти мені потрібен |
| Estoy perdido sin tu amor | Я втрачений без твоєї любові |
| Ven | приходь |
| Acaba con este dolor | покінчити з цим болем |
| Dame una ultima oportunidad | дай мені останню можливість |
| No te vas a arrepentir | Ти не пошкодуєш |
| Nena | Чик |
| Estoy aqui… | Я тут… |
| (Estrofa 1) | (Куплет 1) |
| Todo pas como una estrella fugaz | Все сталося як падаюча зірка |
| Y el amor falleci asi | І кохання так померло |
| Quisiera volver a aquel tiempo atras | Хотілося б повернутися в той час назад |
| Y poderte retener | І вміти тебе тримати |
| Y ahora busco lo que he perdido | І тепер я шукаю те, що втратив |
| Sin tu amor no s cual es mi destino | Без твоєї любові я не знаю, яка моя доля |
| Quisiera encontrar el camino | Я хотів би знайти дорогу |
| Que me lleve de nuevo a ti | візьми мене до себе |
| (Puente) | (Міст) |
| Que me haces tanta falta ya | що я так сумую за тобою зараз |
| Mas que el aire para respirar | Більше, ніж повітря для дихання |
| Yo no olvido tu forma de amar | Я не забуваю твій спосіб кохання |
| Sin tus besos sera mi final | Без твоїх поцілунків це буде мій кінець |
| Yo me pierdo en la oscuridad | Я гублюся в темряві |
| Eres la luz que me guia | Ти світло, що веде мене |
| Y ahora espero tu llegada | А тепер я чекаю твого приїзду |
| Dime dnde estas | скажи мені де ти |
| (Estribillo) | (Приспів) |
| Morenita, muchachita | брюнетка, дівчинка |
| Duele perder a quien se quiere amar | Боляче втрачати того, кого хочеш любити |
| Morenita, muchachita | брюнетка, дівчинка |
| Sueo con volverte a hablar | Я мрію знову поговорити з тобою |
| Morenita, muchachita | брюнетка, дівчинка |
| Quiero sentirte otra vez | Я хочу відчути тебе знову |
| Morenita, muchachita | брюнетка, дівчинка |
| Te busco en cada amanecer | Шукаю тебе з кожним світанком |
| (Estrofa 2) | (Куплет 2) |
| Como explicar ese maldito error | Як пояснити цю кляту помилку |
| Que destroz nuestro amor | Як руйнує наше кохання |
| Y ahora entre el odio y el rencor | А тепер між ненавистю і злобою |
| Daria mi vida si pudiese | Я б віддав своє життя, якби міг |
| Revivir aquellos momentos | пережити ті моменти |
| Que nos hicieron tan felices | це зробило нас такими щасливими |
| Y ahora al verte frente a mi | І тепер, коли я бачу тебе перед собою |
| Te tengo que decir amor | Я повинен сказати тобі кохання |
| (Puente) | (Міст) |
| Que me haces tanta falta ya | що я так сумую за тобою зараз |
| Mas que el aire para respirar | Більше, ніж повітря для дихання |
| Yo no olvido tu forma de amar | Я не забуваю твій спосіб кохання |
| Sin tus besos sera mi final | Без твоїх поцілунків це буде мій кінець |
| Yo me pierdo en la oscuridad | Я гублюся в темряві |
| Eres la luz que me gui-a | Ти світло, що веде мене |
| Y ahora espero tu llegada | А тепер я чекаю твого приїзду |
| Dime dnde estas | скажи мені де ти |
| (Estribillo) | (Приспів) |
| (Rap) | (реп) |
| Morenita, muchachita | брюнетка, дівчинка |
| Ser yo siempre el papi chulo que te quiso | Я завжди буду крутим татом, який любив тебе |
| Amar | кохання |
| No me dejaste hablar | ти не дав мені говорити |
| Duele perder a quien se quiere amar | Боляче втрачати того, кого хочеш любити |
| Yo ya no puedo mas | Я більше не можу |
| Dime con quin estas | скажи з ким ти? |
| Por eso no me digas ahora que no hay | Тому не кажи мені зараз, що його немає |
| Marcha atras | Зворотний |
| Tu me haces falta ya | ти мені вже потрібен |
| Me duele respirar | боляче дихати |
| Si conmigo no estas | Якщо ти не зі мною |
| Todo es oscuridad | все темрява |
| No sabes cmo duele saber que ste es el final | Ти не знаєш, як боляче знати, що це кінець |
| (Estrofa 3) | (Куплет 3) |
| Oh no | о ні |
| Me vuelve este dolor | цей біль повертається |
| Que tanto estuvo en mi | скільки було в мені |
| Me siento preso en la soledad, sin tu voz | Я відчуваю себе ув'язненим на самоті, без твого голосу |
| Desesperado estoy sin ti | Я в розпачі без тебе |
| Mis ojos lloran por tu amor | Мої очі плачуть від твоєї любові |
| Por nuestro amor | за нашу любов |
| Mamasita | мамасіта |
| Quiero que sientas ahora lo que te doy | Я хочу, щоб ти зараз відчув те, що я тобі даю |
| Oh no no | о ні ні |
| Ven a verme aqui | приходь до мене сюди |
| Quiero que sepas lo que tengo sin ti | Я хочу, щоб ти знав, що я маю без тебе |
| Oh mami | о мамо |
| Oh mami | о мамо |
| (Estribillo final) (son varias voces mezclando las palabras) | (Заключний приспів) (Кілька голосів змішують слова) |
| Morenita | маленька брюнетка |
| Muchachita | маленька дівчина |
| Morenita | маленька брюнетка |
| Muchachita | маленька дівчина |
Переклад тексту пісні Morenita -
У жанрі:Танцевальная музыка
Дата випуску:29.03.2013
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: