Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just One Shabbos, виконавця - Mordechai Ben David. Дата випуску: 16.05.2019
Мова пісні: Англійська
Just One Shabbos(оригінал) |
| Western Wall on Friday night, first time ever there. |
| Strapped into his knapsack, with his long and curly hair. |
| He stood there for a while, then broke out with a smile, |
| Emotion, overwhelming joy, with tears. |
| The men were dancing there, their hearts so full of love |
| Sang such happy tunes, to thank the One Above |
| For showing them the way, for giving them a day |
| Rest, rejoice, with peace of mind, to pray |
| Chorus: |
| Just one Shabbos, and we’ll all be free |
| Just one Shabbos, come and join with me |
| We’ll sing and dance to the sky |
| With our spirits so high |
| We will show them all, it’s true |
| Let them come and join us, too |
| I said, hello, my friend, you seem to be amused |
| He said, much more than that, I am a bit confused |
| I know I am a Jew, I was Bar Mitzvah too |
| But Shabbos, in our home, who ever knew |
| He asked to join with us, to understand and see |
| He spent some time with us, in total ecstasy |
| Next Shabbos came along, his feelings grew so strong |
| He first began to feel, that he belonged |
| (Chorus) |
| He found his treasure, made some changes in his life |
| A brand-new family, his children and his wife |
| They learn new things each day, to live the Torah way |
| The message of the Shabbos, they will relate |
| Now, every Friday night, they go down to the Wall |
| Invite some people ‘round, and they will tell them all |
| We’ll teach them this new song, to join and sing along |
| Soon we’ll all be free, it won’t be long |
| (переклад) |
| Стіна Плача в п’ятницю ввечері, вперше там. |
| Застебнутий у ранець із довгим кучерявим волоссям. |
| Він постояв деякий час, а потім посміхнувся, |
| Емоції, неперевершена радість, зі сльозами. |
| Чоловіки там танцювали, їхні серця так сповнені кохання |
| Співали такі щасливі мелодії, щоб подякувати Тому, що Вище |
| За те, що показав їм дорогу, за те, що дав їм день |
| Спочивай, радуйся, з спокоєм духів, молись |
| Приспів: |
| Лише один Шабат, і ми всі будемо вільні |
| Тільки один Шабат, приходь і приєднуйся до мене |
| Ми будемо співати й танцювати до неба |
| З таким піднесеним настроєм |
| Ми покажемо їм усі, це правда |
| Нехай вони теж прийдуть до нас |
| Я сказав: привіт, мій друже, ти, здається, забавився |
| Більше того, він сказав, що я дещо розгублений |
| Я знаю, що я єврей, я також був бар-міцвою |
| Але шабат у нашому домі, хто б знав |
| Він попросив приєднатися до нас, порозумітися та побачити |
| Він провів деякий час з нами, в повному екстазі |
| Наступного Шабату настав, його почуття стали такими сильними |
| Він вперше почав відчувати, що він належить |
| (Приспів) |
| Він знайшов свій скарб, зробив деякі зміни у своєму житті |
| Нова сім’я, його діти та дружина |
| Щодня вони дізнаються щось нове, щоб жити за Торою |
| Послання субботи, вони стосуватимуться |
| Тепер щоп’ятниці ввечері вони спускаються до Стіни |
| Запросіть кількох людей, і вони їм все розкажуть |
| Ми навчимо їх цій новій пісні, приєднатися та підспівувати |
| Незабаром ми всі будемо вільні, це не задовго |