Переклад тексту пісні Девочка-ночь - Monte&Manula

Девочка-ночь (оригінал)

Как мне не с тобой встречать рассветы?
Ты — девочка-ночь, раз, и тебя уже нету
Все, что станет пеплом сигареты
Ветром сдует прочь, раз, и тебя уже нету
Блеск кристальной слезы размешаем в бокалах
И я прошу — не спеши, нас под утро размажет
Держу тебя крепче, лишь бы стало легче
Не усыпляй свой пыл, останься вкусом надежды
Твои глаза, как чистый воздух глубоко вдыхаю
И ты не бойся, девочка, давай, мы полетаем
В темноте зажжешь свечу, я все еще считаю спички
Но как же плохо мне видны твои реснички
Как мне не с тобой встречать рассветы?
Ты — девочка-ночь, если тебя уже нету
Все, что станет пеплом сигареты
Ветром сдует прочь, раз, и тебя уже нету
Как мне не с тобой встречать рассветы?
Ты — девочка-ночь, раз, и тебя уже нету
Все, что станет пеплом сигареты
Ветром сдует прочь, раз, и тебя уже нету
Когда ты рядом со мной, я, будто в тумане
И страхи все пропали, воздух одурманен
Мы жили под звездами, сегодня так просто мы
Ловим огни изнутри, не говори
Не говори — все оставим назавтра
Утром забудем все наши слова
Что мы сказали под дым сигарет
В месте, где вместе сходили с ума
Не говори — все оставим назавтра
Утром забудем все наши слова
Буду смотреть на тебя, буду все слушать
Будто бальзам по ушам
Как мне не с тобой встречать рассветы?
Ты — девочка-ночь, раз, и тебя уже нету
Все, что станет пеплом сигареты
Ветром сдует прочь, раз, и тебя уже нету

Девочка-ночь (переклад)

Як мені не з тобою зустрічати розсвіти?
Ти — девочка-ночь, раз, и тебя уже нет
Все, что станет пеплом сигарети
Ветром сдует прочь, раз, и тебя уже нет
Блеск кристальной слезы размешаем в бокалах
И я прошу — не спеши, нас под утро размажет
Держу тебе крепче, лише б стало легче
Не усыпляй свой пыл, останься вкусом надежды
Твої очі, як чистий повітря глибоко вдихаю
И ты не бойся, девочка, давай, мы полетаем
В темноте зажжешь свечу, я все еще считаю спички
Но как же плохо мне видны твои реснички
Як мені не з тобою зустрічати розсвіти?
Ти — девочка-ночь, если тебя уже нет
Все, что станет пеплом сигарети
Ветром сдует прочь, раз, и тебя уже нет
Як мені не з тобою зустрічати розсвіти?
Ти — девочка-ночь, раз, и тебя уже нет
Все, что станет пеплом сигарети
Ветром сдует прочь, раз, и тебя уже нет
Когда ты рядом со мной, я, будто в тумане
И страхи все пропали, воздух одурманен
Ми жили під зірками, сьогодні так просто ми
Ловим огни изнутри, не говори
Не говори — все оставим назавтра
Утром забудем все наши слова
Что мы сказали под дым сигарет
В місці, де разом зійшли з ума
Не говори — все оставим назавтра
Утром забудем все наши слова
Буду дивитися на тебе, буду все слухати
Будто бальзам по ушам
Як мені не з тобою зустрічати розсвіти?
Ти — девочка-ночь, раз, и тебя уже нет
Все, что станет пеплом сигарети
Ветром сдует прочь, раз, и тебя уже нет