Переклад тексту пісні Ангелы - Монте Кристо

Ангелы (оригінал)

Тяжело отвести свой взгляд от твоих глаз, отказаться от прикосновения
Осень новый о нас рассказ, но в нем и страсть и капля терпения
Загадай мне загадку, что в воде не тонет не горит в огне
Знаю я ответ без сомнения, это просто моя любовь к тебе.
Надо мною и тобой вьются ангелы, суетятся бесы и цветет сирень
В небе звезды как зажженные факелы, не разлей вода, мы словно свет и тень
Мне нельзя отступать назад, в душе моей тобой наводнение,
Я молчанье хранить бы рад, но трудно сдержать мое откровение
Загадай мне загадку, что в воде не тонет не горит в огне
Знаю я ответ без сомнения, это просто моя любовь к тебе.
Надо мною и тобой
вьются ангелы, суетятся бесы и цветет сирень
В небе звезды как зажженные факелы, не разлей вода, мы словно свет и тень

Ангелы (переклад)

Важко відвести свій погляд від твоїх очей, відмовитися від дотику
Осінь нова про нас розповідь, але нем і пристрасть і крапля терпіння
Загадай мені загадку, що у воді не тоне не горить у вогні
Знаю я відповідь без сумніву, це просто моя любов до тебе.
Наді мною і тобою в'ються ангели, метушаться біси і цвіте бузок
У небі зірки як запалені смолоскипи, не розлий вода, ми немов світло і тінь
Мені не можна відступати назад, в душі моєю тобою повінь,
Я мовчання зберігати би радий, але важко стримати моє одкровення
Загадай мені загадку, що у воді не тоне не горить у вогні
Знаю я відповідь без сумніву, це просто моя любов до тебе.
Наді мною і тобою
в'ються ангели, метушаться біси і цвіте бузок
У небі зірки як запалені смолоскипи, не розлий вода, ми немов світло і тінь