Переклад тексту пісні A Cinematic Plea for an End - Montaigne

A Cinematic Plea for an End (оригінал)

You want me back in slow-mo
You want a field in sea blue
You want me in a dress though
You want a shot in lomo
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be
And that’s no longer with me
You want a romance letter
Written on old time paper
You wish that you could love her
But you want the forbidden other
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be
And that’s no longer with me
You tell me you want me to stay
But you want photo every holiday
To send away in a cruel card
To show them we are who we aren’t
And if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine
You want my folded number
Some relic used to feel in love
You should feel every wonder
Your ideas are six feet under
My life isn’t a movie
Even if it seems groovy
There’s a place you want to be
And that’s no longer with me
You tell me you want me to stay
But you’re in a mess and somehow I’m in the way
Some hopeful look, some quick relief
I’m in a book between your teeth
And if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine
I’m not some light in your life
You’re not a bone in mine
But there’s no wasted time
I hope you’re learning
You’re learning
You tell me you want me to stay
We’re all gonna get over it someday
This is always the hardest part
So if you want lights in your life
That’s fine just let me play lead in mine

A Cinematic Plea for an End (переклад)

Ви хочете, щоб я повернувся в повільний ролик
Ви хочете поле морського блакитного кольору
Хоча ти хочеш, щоб я в сукні
Ви хочете потрапити в ломо
Моє життя — не кіно
Навіть якщо це здається чудовим
Є місце, де ви хочете бути
І це більше не зі мною
Ви хочете любовного листа
Написано на старовинному папері
Ти хочеш, щоб ти міг її любити
Але ти хочеш забороненого іншого
Моє життя — не кіно
Навіть якщо це здається чудовим
Є місце, де ви хочете бути
І це більше не зі мною
Ви кажете мені, що хочете, щоб я залишився
Але хочеться фото кожного свята
Щоб відіслати жорстоку картку
Щоб показати їм, що ми такі, ким ми не є
І якщо ви хочете, щоб у вашому житті було світло
Це добре, просто дозвольте мені зіграти головну роль
Ви хочете мій складений номер
Якась реліквія колись відчувала закоханість
Ви повинні відчувати кожне диво
Ваші ідеї на шість футів нижче
Моє життя — не кіно
Навіть якщо це здається чудовим
Є місце, де ви хочете бути
І це більше не зі мною
Ви кажете мені, що хочете, щоб я залишився
Але ти потрапив у безлад, а я чомусь заважаю
Погляд із надією, швидке полегшення
Я в книзі між твоїми зубами
І якщо ви хочете, щоб у вашому житті було світло
Це добре, просто дозвольте мені зіграти головну роль
Я не світло в твоєму житті
Ти не кістка в моїй
Але немає втраченого часу
Сподіваюся, ви вчитеся
Ви вчитеся
Ви кажете мені, що хочете, щоб я залишився
Ми всі колись це подолаємо
Це завжди найважче
Тож якщо ви хочете, щоб у своєму житті було світло
Це добре, просто дозвольте мені зіграти головну роль