Переклад тексту пісні Blaze - Monoxide

Blaze (оригінал)

No smoking, we ain’t having that
You gotta get up outta the back
And taking up seat space
Can’t you tell by the look on my face
That i wanna get baked till I can barely even see straight
I can drink a beer and be lit
But i’ll prolly start driving and crash or some shit
Not on weed though, i control the buzz
And i can shake it quick when im hounded by the fuzz
I wish this was another place
I would just blow it in his face (*coughs* Hey what the fuck you doing?!?)
Just let me smoke my shit
You can put that on my probate court
When you done, I’d like to burn you wit my… Newport!!!
Smoke something, let the edge be gone
And rewind the song, and homie, pass the bong
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
I’m not a hero, and I’m not a role model
I’m someone that’ll rather hit a bong, than a bottle
And throttle my brain, into a mundane state
And maybe eat some shrooms, so I hallucinate
You can put that on my probate…
Man hold up, Man I done fucked up, I’m back on the first verse
My favorite sport’s the «Inhale 200»
Where we all say «fuck it», and just get blunted
So fun it is, up in the clouds
I’m afraid of heights, but I’m Okay for now
I just like to smoke till, I’m blitzed
And I stay away from people, who can’t keep it lit
Hotboxed, and got the blunt all runnin'
And ya can’t keep it goin' for nuthin'
Quit fuckin' around askin' anybody hear that sound
You’se a first time smoker, about to pass out
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
I’m so high, that I stand on a ledge
And I take another puff, now I’m over the edge
Simon says, «puff, puff, pass»
Keep hogging my weed I’mma beat that ass
Outta cash, On my last little bit of the bag
Im so glad I got my stash in the back
Eyelash stickin', Eyes all dry
And my mouth feel like I been eatin' cotton pie
Still I won’t stop smoking my pot
Green grass is the shit that I’m lovin alot
Sit and wait on the block for the spot to get hot
Then I go buy everything that they got
They only had a couple bags of that hot
So I just said fuck it and grabbed a whole lot
I gotta get high or my heart might stop
So I gotta find something to cop.
Here we goooo
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
Blaze
Can you roll it up
When the beats stop, roll it up
Since back in the days
I be blazin' up
I wanna hear you say
«And now a leap forward in time.»

(переклад)

Не курити, у нас цього немає
Ви повинні встати зі спини
І займає місце для сидіння
Ви не можете сказати по виразу мого обличчя
Що я хочу запектися, поки не можу навіть бачити прямо
Я можу випити пива і закуритись
Але я просто почну їздити і впаду в аварію або щось таке
Хоча не на траві, я контролюю шум
І я можу струснути його швидко, коли мене переслідує пух
Я хотів би, щоб це було інше місце
Я б просто дмухнув йому в обличчя (*кашляє* Ей, що ти в біса робиш?!?)
Просто дайте мені викурити своє лайно
Ви можете винести це на мій суд із питань спадщини
Коли ви закінчите, я хотів би спалити вас своїм… Ньюпортом!!!
Покуріть що-небудь, нехай край зникне
І перемотай пісню назад, і брате, передай бонг
Блейз
Чи можете ви це згорнути
Коли удари зупиняться, згорніть його
З минулих днів
Я буду палати
Я хочу почути, як ти кажеш
Блейз
Чи можете ви це згорнути
Коли удари зупиняться, згорніть його
З минулих днів
Я буду палати
Я хочу почути, як ти кажеш
Я не герой і не зразок для наслідування
Я той, хто радше вдарить по бонгу, ніж по пляшці
І придушити мій мозок до звичайного стану
І, можливо, з’їсти грибів, тож я галюциную
Ви можете внести це в мій заповіт…
Чоловіче, тримайся, Чоловіче, я зробив облажаний, я повернувся до першого куплета
Мій улюблений вид спорту «Inhale 200»
Де ми всі говоримо «до біса», і просто притупляємося
Це так весело, у хмарах
Я боюся висоти, але зараз у мене все гаразд
Я просто люблю курити, доки я не загоряюся
І я тримаюся подалі від людей, які не можуть тримати це вогні
Hotboxed, and got blunt all runnin'
І ти не можеш тримати це ні за що
Перестань кудись просити, щоб хтось почув цей звук
Ви курите вперше і скоро втратите свідомість
Блейз
Чи можете ви це згорнути
Коли удари зупиняться, згорніть його
З минулих днів
Я буду палати
Я хочу почути, як ти кажеш
Я так високо, що стою на карнизі
І я роблю ще одну затяжку, тепер я перевищую край
Саймон каже: «Пих, пих, пас»
Продовжуйте ловити мою траву, я поб’ю цю дупу
Без готівки, на моїй останній шматочок сумки
Я так радий, що отримав свою заначку ззаду
Вії липнуть, очі сухі
І мій рот такий, ніби я їв бавовняний пиріг
Все одно я не перестану палити свій горщик
Зелена трава – це лайно, яке я дуже люблю
Сядьте та почекайте на блоці, поки місце не нагріється
Потім я йду купляю все, що вони мають
У них було всього пару пакетів такого гарячого
Тож я просто сказав до біса і схопив цілу партію
Мені потрібно кайфувати, інакше моє серце може зупинитися
Тому я повинен знайти щось, щоб поліцейський.
Ось ми гоооо
Блейз
Чи можете ви це згорнути
Коли удари зупиняться, згорніть його
З минулих днів
Я буду палати
Я хочу почути, як ти кажеш
Блейз
Чи можете ви це згорнути
Коли удари зупиняться, згорніть його
З минулих днів
Я буду палати
Я хочу почути, як ти кажеш
Блейз
Чи можете ви це згорнути
Коли удари зупиняться, згорніть його
З минулих днів
Я буду палати
Я хочу почути, як ти кажеш
Блейз
Чи можете ви це згорнути
Коли удари зупиняться, згорніть його
З минулих днів
Я буду палати
Я хочу почути, як ти кажеш
«А тепер стрибок вперед у часі».