Переклад тексту пісні Scourge - Monotheist

Scourge (оригінал)

We are the transgressors
We are the ones marked for death
Since the dawn of man
Steeped in sin we toiled through
Lifetimes of sorrow and ages of suffering
Led into darkness by the Serpent’s tongue
By our own choices we lost Paradise
By our own volition we have trespassed Your law
Peerless destroyers of all we were entrusted with
Sentencing our hope to die with scornful arrogance
Time and time again
We are the killers
We deserve nothing but the flame
Our destiny to be cast away
Into everlasting darkness
Consumed and forgotten
For we were endowed with perfection
The immaculate forgone
To assume the decadent form of pride
We deserve nothing but the agony of abandonment
Nothing but the pain of the fire
The gnashing of teeth
And the weeping of the unworthy
There is nothing we can do
There is nothing we can do
There is nothing we can do
By our own power
Striving in vain to attain the divine
Only to fall short endlessly
Returning to the pit of despondency
The scourge born by our own hands
Yet, despite our shortcomings
You provide to us unfathomable grace
Perfect mercy to sustain the tainted race
And carry them to their lost country
Back to the paradise promised as an inheritance
Faith trumps our futile efforts to gain righteousness
Accept the life given to save us all
Thereby averting the path to damnation:
Separation from eternal life
The justice we truly deserve

Scourge (переклад)

Ми порушники
Ми позначені на смерть
З самого початку людини
Занурені в гріх, ми мучилися
Життя смутку й віки страждань
Введений у темряву язиком Змія
За власним вибором ми втратили рай
За власним бажанням ми порушили Твій закон
Незрівнянні руйнівники всього, що нам довірили
Засуджуючи нашу надію на смерть із презирливою зарозумілістю
Раз за разом
Ми вбивці
Ми не заслуговуємо нічого, крім полум’я
Наша доля бути відкинута
У вічну темряву
Спожито і забуте
Бо ми були наділені досконалістю
Непорочна втрачена
Прийняти декадентську форму гордості
Ми не заслуговуємо нічого, крім агонії залишеності
Нічого, крім болю вогню
Скрегіт зубів
І плач негідних
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Ми нічого не можемо зробити
Своєю силою
Марно прагнення досягти божественного
Тільки для того, щоб нескінченно відставати
Повертаючись до ями зневіри
Лихо, народжене нашими власними руками
Але, незважаючи на наші недоліки
Ви надаєте нам незбагненну благодать
Ідеальне милосердя, щоб підтримати зіпсовану расу
І нести їх у їхню втрачену країну
Повернутися в рай, обіцяний у спадок
Віра перевершує наші марні зусилля здобути праведність
Прийміть життя, дане для врятування нас всіх
Тим самим відвертаючи шлях до прокляття:
Розлука з вічним життям
Справедливість, на яку ми справді заслуговуємо