Переклад тексту пісні Monolithe I - Monolithe

Monolithe I (оригінал)

The wider is connected to the smaller
All is one and one is all.
Maelström of connecting elements embracing absolute
nothingness
Melting into useless strapes.
Moving to nowhere.
With purposeless destination
Through time and space.
In brotherhood with an abstract presence in a sphere of
absurd vacuum
It has always been a deep black hole without meaning for the ones who were once
put there
Trying to find an aim to all this.
In presence of an alien reflection they
progressed
Unconscious of a cosmic plan distant from uncountable centuries away
And the time had come… There was just nothing and then it was there…
Then darkness disappeared.
Far from the random shapes of nature,
beyond the bounded knowledge of men
Shining in a morning sun, it was standing, beautiful.
An artefact raised at the
horizon of Earth
A sense and a purpose to the being.
From beyond the infinite and further,
a non understandable communication
Messenger of what was once, still is, and will ever be.
Past and future at the
lowest point of the scale
A sign of the watchers, kindly looking to their herds… Waiting to be reached.
.
A clue from above
A mean of colonisation through the aeons
Self confident intelligent species used like flock raised to thoughts and
civilization
For an unreachable and inexorable goal.
Nothing was random.
A beast known as
mankind
Evolution through centuries… A monolith as message… For the sake of what?

(переклад)

Ширше з’єднується з меншим
Усе є одне і одне є все.
Вир сполучних елементів, що обіймають абсолют
нікчемність
Розплавляючись у непотрібні стрічки.
Переїзд в нікуди.
З безцільним призначенням
Крізь час і простір.
У братерстві з абстрактною присутністю в сфері
абсурдний вакуум
Це завжди була глибока чорна діра без сенсу для тих, хто був колись
покласти туди
Намагаючись знайти мету всьому цьому.
У присутності інопланетного відображення вони
прогресував
Не усвідомлюючи космічного плану, віддаленого від незліченних століть
І час настав… Просто нічого не було, а потім було…
Потім темрява зникла.
Далеко від випадкових форм природи,
за межі обмеженого знання людей
Сяючи в ранковому сонці, він стояв, прекрасний.
Артефакт, піднятий на
горизонт Землі
Сенс і мета істоти.
З-за безмежжя і далі,
незрозуміле спілкування
Посланник того, що було колись, досі є і коли-небудь буде.
Минуле та майбутнє на
найнижча точка шкали
Знак спостерігачів, які люб’язно дивляться на свої стада… Чекають, щоб досягти.
.
Підказка зверху
Засіб колонізації протягом еонів
Упевнені в собі розумні види, які використовуються як зграя, вирощена до думок і
цивілізація
За недосяжну і невблаганну мету.
Нічого не було випадковим.
Звір, відомий як
людство
Еволюція крізь століття… Моноліт як повідомлення… Заради чого?