| Spune-mi (оригінал) | Spune-mi (переклад) |
|---|---|
| Singură-n noapte, mă rătăcesc printre atâtea amintiri | Самотній вночі, я блукаю серед такої кількості спогадів |
| Te caut, în zadar, să uit de gustul dulce-amar al durerii | Я шукаю тебе, марно, щоб забути гірко-солодкий смак болю |
| Singură-n noapte, mă urmăresc întrebări fără răspuns | Одна вночі, питання без відповіді йдуть за мною |
| Şi simt că-n lipsa ta | І я відчуваю це без тебе |
| S-a frânt în pieptul meu ceva când te-ai dus | Щось зламалося в моїх грудях, коли ти пішов |
| Şi-oricât de mult aş încerca | І як би я не старався |
| Cu dorul ştiu că nu mai pot lupta | З тугою знаю, що більше не можу боротися |
| Chiar de-nţeleg c-ai ales un alt drum | Я дійсно розумію, що ви обрали інший шлях |
| Vreau să fii lângă mine acum | Я хочу, щоб ти був поруч зі мною зараз |
| Iubite, spune-mi ce să mai fac din viața mea | Крихітко, скажи мені, що робити зі своїм життям |
| Spune-mi cum să traiesc în urma ta | Скажи, як жити після тебе |
| Haide, spune-mi că poate nu-i adevărat | Давай, скажи, може, це неправда |
| Spune-mi c-acest coşmar s-a terminat | Скажи мені, що цей кошмар закінчився |
| Haide, spune-mi ce se întâmplă azi cu noi | Давай, розкажи, що у нас сьогодні |
| Spune-mi că vom rămâne amândoi | Скажи мені, що ми обидва залишимося |
| Haide, spune-mi de ce vrei să mă părăseşti | Давай, скажи мені, чому ти хочеш залишити мене |
| Spune-mi, hai, spune-mi că mă mai iubești | Скажи мені, давай, скажи мені, що ти все ще любиш мене |
| Singuri în noapte, ca doi străini, ne privim cu ochi pustii | Наодинці в ночі, як двоє незнайомих, ми дивимось порожніми очима |
| Şi creşte între noi un zid înalt de calde ploi să ne piardă | І висока стіна теплого дощу росте між нами, щоб втратити нас |
| Arde în noapte un felinar ce aşteaptă să revii | Вночі горить ліхтар, чекаючи, коли ти повернешся |
| De ce nu te-am oprit când pasul ţi l-ai rătăcit? | Чому я не зупинив вас, коли ви збилися з кроку? |
| Am greşit | Я помилявся |
| Şi-oricat de mult aş încerca | І як би я не старався |
| Cu dorul ştiu că nu mai pot lupta | З тугою знаю, що більше не можу боротися |
| Chiar de-nţeleg c-ai ales un alt drum | Я дійсно розумію, що ви обрали інший шлях |
| Vreau să fii lângă mine acum | Я хочу, щоб ти був поруч зі мною зараз |
| Iubite, spune-mi ce să mai fac din viața mea | Крихітко, скажи мені, що робити зі своїм життям |
| Spune-mi cum să trăiesc în urma ta | Скажи, як жити після тебе |
| Haide, spune-mi că poate nu-i adevărat | Давай, скажи, може, це неправда |
| Spune-mi c-acest coşmar s-a terminat | Скажи мені, що цей кошмар закінчився |
| Haide, spune-mi ce se întâmplă azi cu noi | Давай, розкажи, що у нас сьогодні |
| Spune-mi că vom rămâne amândoi | Скажи мені, що ми обидва залишимося |
| Haide, spune-mi că vom fi iar ca-n prima zi | Давай, скажи мені, що ми знову будемо як у перший день |
| Spune-mi, orice-ar fi | Скажи мені, що завгодно |
| Iubite, spune-mi ce să mai fac din viața mea | Крихітко, скажи мені, що робити зі своїм життям |
| Spune-mi cum să trăiesc în urma ta | Скажи, як жити після тебе |
| Haide, spune-mi că poate nu-i adevărat | Давай, скажи, може, це неправда |
| Spune-mi c-acest coşmar s-a terminat | Скажи мені, що цей кошмар закінчився |
| Haide, spune-mi ce se întâmplă azi cu noi | Давай, розкажи, що у нас сьогодні |
| Spune-mi că vom rămâne amândoi | Скажи мені, що ми обидва залишимося |
| Haide, spune-mi că vom fi iar ca-n prima zi | Давай, скажи мені, що ми знову будемо як у перший день |
| Spune-mi, orice-ar fi | Скажи мені, що завгодно |
| Iubite, spune-mi ce se întâmplă azi cu noi | Коханий, розкажи мені, що з нами сьогодні відбувається |
| Spune-mi că vom rămâne amândoi | Скажи мені, що ми обидва залишимося |
Переклад тексту пісні Spune-mi - Monica Anghel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Spune-mi , виконавця -Monica Anghel
У жанрі:Поп
Дата випуску:19.05.2021
Мова пісні:Румунська
Виберіть якою мовою перекладати: