Переклад тексту пісні Brave Young Boy - Money talks

Brave Young Boy (оригінал)

I heard a million stories
Of what I did today
But I couldn’t feel the glory
As I carried him away
No I’m not crying,
Just burning inside
I won’t stop trying
To stay alive
At least for a while…
I’m a brave young boy,
I’m the nation’s toy
And I’m working hard
In the far backyard
Now I am nowhere
'Cause they sent me here
I don’t know if I’m going to stay…
Was afraid of dying
But now it’s all the same
I might be escapin'
Or I might feed the flame
But I’ll remember
The scene of the crime
Until the angels
Knock on my door
And tell me the score…
I’m a brave young boy,
I’m the nation’s toy
And I’m working hard
In the far backyard
Now I am nowhere
'Cause they sent me here
I don’t know if I’m going to stay…
If I don’t go insane
Don’t know who I should blame
Think I’ve gone all the way,
No one left to betray
So I don’t know if I’m going to stay

Brave Young Boy (переклад)

Я чув мільйон історій
З того, що я зробив сьогодні
Але я не міг відчути слави
Як я виносив його
Ні я не плачу,
Просто горить всередині
Я не перестану намагатися
Щоб залишитися в живих
Принаймні на час…
Я сміливий хлопець,
Я іграшка нації
І я наполегливо працюю
У дальньому дворі
Тепер я ніде
Тому що вони прислали мене сюди
Я не знаю, чи збираюся залишитися…
Боявся померти
Але зараз все те саме
Я, можливо, втечу
Або я можу підживити полум’я
Але я запам'ятаю
Місце злочину
Аж до янголів
Постукайте в мої двері
І скажи мені рахунок…
Я сміливий хлопець,
Я іграшка нації
І я наполегливо працюю
У дальньому дворі
Тепер я ніде
Тому що вони прислали мене сюди
Я не знаю, чи збираюся залишитися…
Якщо я не збожеволію
Не знаю, кого я повинен звинувачувати
Вважай, що я пройшов весь шлях,
Не залишилося зраджувати
Тому я не знаю, чи збираюся залишитися