Переклад тексту пісні Candy Cane - Mona Mur, En Esch

Candy Cane (оригінал)

I want to crawl in the mud with you
and drag you
underground
I’m gonna spill my blood on you
and humilate your crown
smear
my name on your forehead
smash your silver teeth
empty all your
velocet
break your knees
my love, my rose
my garbage fair
my candy
cane, my sweet despair
oh, life’s a game of force, my child
i’ll eat your
sweet sweet heart alive
if I was forced to toil again
I’d take that
rotten road
and if I had my knife again
I’d cut another throat
If I was
forced to live again
I’d chose another fate
but when I was to chose once
more,
I did it all again !
I want to tear your skin apart
like an aztec
priest
clothe me in its humid warmth
its dripping leaves
my love, my
rose
my garbage fair
my candy cane, my sweet despair
oh, life’s a game of
force, my child
i’ll eat your sweet sweet heart alive

Candy Cane (переклад)

Я хочу полізти в багнюку з тобою
і перетягнути тебе
під землею
Я проллю на вас свою кров
і принизити свою корону
мазок
моє ім’я на твоєму лобі
розбити свої срібні зуби
порожній все своє
Velocet
зламати коліна
моя люба, моя троянда
мій сміттєвий ярмарок
моя цукерка
тростину, мій солодкий відчай
О, життя — це гра сили, моя дитино
я з'їм твою
солодке живе серце
якби я був змушений знову працювати
я б це взяв
гнила дорога
і якби у мене знову був ніж
Я б перерізав ще одне горло
Якби я був
змушений жити знову
Я вибрав іншу долю
але коли я був вибирати один раз
більше,
Я зробив все це знову!
Я хочу роздерти твою шкіру
як ацтек
священик
зодягні мене у своє вологе тепло
його капає листя
моя люба, моя
троянда
мій сміттєвий ярмарок
моя цукерка, мій солодкий відчай
о, життя — це гра
сила, моя дитино
я з'їм твоє миле солодке серце живим