Переклад тексту пісні Why Is It - Møme, Merryn Jeann

Why Is It (оригінал)

And once I was dreaming of rolls of water
When the cracks in my skin were just stories of the sea
And when all of my thoughts were diving into melted pools of golden ivory
Golden ivory
As time grows older will you be the change
That you bring to their hopes, that they believe in?
Why is it that we can’t exist in peace?
Until our worlds collide and colors flood the sky
Thinking about the future even though we’re still young
And we’re fearing the future although it’s already begun
We’re scared of the hands holding power in days to come
And your eyes see fields of green, plastic fish and bodies in flee
As time grows older will you be the change
That you bring to their hopes, that they believe in?
Why is it that we can’t exist in peace?
Until our worlds collide and colors flood the sky
Is this the way the world is gonna turn?
Is this the way the water will burn?

(переклад)

А колись мені снилися згортки з водою
Коли тріщини на моїй шкірі були просто історіями про море
І коли всі мої думки занурювалися в розтоплені калюжа золотої слонової кістки
Золота слонова кістка
Коли час старіє, то ви будете зміною
Що ви втілюєте в їхні надії, у що вони вірять?
Чому ми не можемо існувати в мирі?
Поки наші світи не зіткнуться і не заллють кольори
Ми думаємо про майбутнє, хоча ми ще молоді
І ми боїмося майбутнього, хоча воно вже почалося
Ми боїмося, що руки триматимуть владу в найближчі дні
І ваші очі бачать поля зелених пластикових риб і тіл, які втікають
Коли час старіє, то ви будете зміною
Що ви втілюєте в їхні надії, у що вони вірять?
Чому ми не можемо існувати в мирі?
Поки наші світи не зіткнуться і не заллють кольори
Чи так перевернеться світ?
Чи так горить вода?