Переклад тексту пісні Love Yourself - Moksi, Sienná

Love Yourself (оригінал)

Boy, I’m not sorry now you sorry that you let me go
Take all my worries, let you worry 'bout how I end up
Who’s in my bed, who’s in my head now that we’re over?
Don’t need no one, I’m the one under the covers
And you wish you were me
And you wish you were me
But baby, no one could
Love me like I love me
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
I love myself
Oh, take you guilt trip and your ego way on down the road
I don’t take shut from anyone else but my own mama
You ain’t prepared, baby, you’re scared now that we’re over
Never been better, hundred percent right, under the covers
And you wish you were me
And you wish you were me
But baby, no one could
Love me like I love me
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
I love myself
Oh yeah, and you wish you were me, yeah
Oh, but baby, no one could
Oh yeah, and you wish you were me, yeah
Oh, but baby, no one could
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
I need an anthem to tell 'em that I love myself
I don’t need nobody else, no
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
Don’t need nobody else
I love myself

Love Yourself (переклад)

Хлопче, тепер мені не шкода, тобі шкода, що ти мене відпустив
Візьміть усі мої турботи, нехай ви хвилюєтеся про те, як я закінчу
Хто в моєму ліжку, хто в моїй голові тепер, коли ми закінчили?
Нікому не потрібен, я під ковдрою
І ти хотів би бути мною
І ти хотів би бути мною
Але, дитино, ніхто не міг
Люби мене так, як я люблю себе
Мені потрібен гімн, щоб сказати їм, що я люблю себе
Мені ніхто більше не потрібен, ні
Мені потрібен гімн, щоб сказати їм, що я люблю себе
Мені ніхто більше не потрібен, ні
Більше нікому не потрібні
Більше нікому не потрібні
Більше нікому не потрібні
Я люблю себе
О, нехай ви перебуваєте на дорозі з почуттям провини та своїм его
Я не закриваюся ні від кого іншого, крім власної мами
Ти не готовий, дитинко, ти боїшся тепер, коли ми закінчили
Ніколи не було краще, стовідсотково правильно, під ковдрою
І ти хотів би бути мною
І ти хотів би бути мною
Але, дитино, ніхто не міг
Люби мене так, як я люблю себе
Мені потрібен гімн, щоб сказати їм, що я люблю себе
Мені ніхто більше не потрібен, ні
Мені потрібен гімн, щоб сказати їм, що я люблю себе
Мені ніхто більше не потрібен, ні
Більше нікому не потрібні
Більше нікому не потрібні
Більше нікому не потрібні
Я люблю себе
О, так, і ти хотів би бути мною, так
О, дитино, ніхто не міг
О, так, і ти хотів би бути мною, так
О, дитино, ніхто не міг
Мені потрібен гімн, щоб сказати їм, що я люблю себе
Мені ніхто більше не потрібен, ні
Мені потрібен гімн, щоб сказати їм, що я люблю себе
Мені ніхто більше не потрібен, ні
Більше нікому не потрібні
Більше нікому не потрібні
Більше нікому не потрібні
Я люблю себе