Переклад тексту пісні Pony Takes A Powder - Mojo Juju

Pony Takes A Powder (оригінал)

Pony got caught in a bad, bad scene
Couldn’t tell life from a joke or a dream
He’s been wrapped on the knuckles and thrown in the clink
Now he’s hot wired the car that’s gonna drive him to drink
Charlie took up on the invitation
Spent the rent on a fast education
He used to be straight like the crease in his pants
But boy, oh boy, how the girl could dance
Thin as a razor, sharp as a suit
Straight to the point, baby, don’t get cute
'Cause the rats run wild underneath the streets
And God plays dice while the fat cats feast
The cops bust in on Charlie’s hood
Pony been well, but he ain’t no good
He huffed and he puffed and he pulled out a gun
He blew the pig down, and he went on the run
Now Pony’s a fugitive, Charlie’s a drunk
Life in a bottle or out of a trunk
Something’s gone missing, and it ain’t just the dough
Pack up the dodge baby, we gots to go
Thin as a razor, sharp as a suit
Straight to the point, baby, don’t get cute
'Cause the rats run wild underneath the streets
And God plays dice while the fat cats feast
Pony, what you doin' with that gun for man?
Well, that’s none of your business!
I heard it was everyone’s business…
Now, if it’s a girl, or a car, or money…
Or a girl in a car with money…
It ain’t worth it man
They’ll put you away for life
Changin' his outfit
Changin' his hair
He’s got change in his pockets
And plenty to spare
Holdin' his breath till he runs outta air
The cops keep lookin' but Pony ain’t there…

Pony Takes A Powder (переклад)

Поні потрапив у погану, погану сцену
Не міг відрізнити життя від жарту чи сну
Його загорнули в кістки пальців і кинули в дзвін
Тепер він підключив машину, яка піде його пити
Чарлі прийняв запрошення
Витратив орендну плату на швидку освіту
Раніше він був прямий, як складка на штанях
Але хлопче, ох, як дівчина вміла танцювати
Тонкий, як бритва, гострий, як костюм
Прямо до справи, дитино, не будь милим
Бо щури дикіють під вулицями
І Бог грає в кості, поки товсті коти бенкетують
Поліцейські вриваються в капот Чарлі
Поні був здоровий, але він не добрий
Він захрипів, задихнув, витягнув пістолет
Він здурив свиню, і він побіг втікати
Тепер Поні втікач, Чарлі п’яний
Життя в пляшці чи поза коробу
Чогось не вистачає, і це не просто тісто
Пакуй додж, дитино, нам потрібно йти
Тонкий, як бритва, гострий, як костюм
Прямо до справи, дитино, не будь милим
Бо щури дикіють під вулицями
І Бог грає в кості, поки товсті коти бенкетують
Поні, що ти робиш з цим пістолетом для чоловіка?
Ну, це не ваша справа!
Я чув, що це справа кожного…
Тепер, якщо це дівчина, або автомобіль, чи гроші…
Або дівчину в автомобілі з грошима…
Чоловіче, це того не варте
Вони відпустять вас на все життя
Змінює вбрання
Змінює зачіску
У нього в кишенях дрібниці
І багато залишних
Затримує дихання, поки не закінчиться повітря
Поліцейські продовжують дивитися, але Поні немає…