Переклад тексту пісні Horse Named Regret - Mojo Juju

Horse Named Regret (оригінал)

It sounded like a baby’s rattle shaking from a pram
Lister ate a knuckle sandwich and Tiny broke his hand
And the Worm was on the corner playing bookie on a fight
And I was trying on my luck, the same as any other night
I put everything I had down on a horse they called Regret
I won a fortune and I lost it all at dice
And my money comes and goes
And I keep following my hunch
You wanna bet me I can’t make this match burn twice?
I got a hot tip
It’s a sure thing
I’m gonna hold out for the big win
She’s a knockout, it’s the real deal
I’m gonna step up, take a big swing
I’m gonna grind my heels until they hit the felt
And I know I’m gonna buckle like a Texan’s belt
And Pachuca’s in the street getting fancy with the knife
And that girl I like’s adoring me
The same as any other night
I put everything I had down on a horse they called Regret
I won a fortune and I lost it all at dice
And my baby comes and goes
And I keep following my hunch
And I will bet you she ain’t coming home tonight
I got a hot tip
It’s a sure thing
I’m gonna hold out for the big win
She’s a knockout, it’s the real deal
I’m gonna step up, take a big swing
I’m gonna grind my heels until they hit the felt
And I know I’m gonna buckle like a Texan’s belt
And Pachuca’s in the street getting fancy with the knife
And that girl I like’s adoring me
The same as any other night
I put everything I had down on a horse they called Regret
I won a fortune and I lost it all at dice
And my baby comes and goes
And I keep following my hunch
And I will bet you she ain’t coming home tonight
I got a hot tip
It’s a sure thing
I’m gonna hold out for the big win
She’s a knockout, it’s the real deal
I’m gonna step up, take a big swing
I put everything I had down on a horse they called Regret
I won a fortune and I lost it all at dice
And my baby comes and goes
And I keep following my hunch
And I will bet you she ain’t coming home tonight

(переклад)

Це звучало як брязкальце дитини, яке трясеться з коляски
Лістер з’їв бутерброд з кісточками, і Тині зламав йому руку
А Черв’як був на розі, граючи в букмекера під час бою
І я приміряв удачу, як будь-якої іншої ночі
Я поклав усе, що мав, на коня, якого вони назвали Regret
Я виграв статок і втратив все на кістях
А мої гроші приходять і йдуть
І я продовжую слідувати своїм передчуттям
Хочете покластися на мене, я не зможу змусити цей сірник горіти двічі?
Я отримав гарячу пораду
Це впевнена річ
Я буду чекати великої перемоги
Вона нокаут, це справжня справа
Я піду на крок, зроблю великий розмах
Я буду шліфувати свої п’яти, поки вони не торкнуться повсті
І я знаю, що буду застібатися, як ремінь техасця
А Пачука на вулиці захоплюється ножем
А дівчина, яка мені подобається, обожнює мене
Так само, як і будь-яку іншу ніч
Я поклав усе, що мав, на коня, якого вони назвали Regret
Я виграв статок і втратив все на кістях
І моя дитина приходить і йде
І я продовжую слідувати своїм передчуттям
І я б’юся об заклад, що вона не повернеться додому сьогодні ввечері
Я отримав гарячу пораду
Це впевнена річ
Я буду чекати великої перемоги
Вона нокаут, це справжня справа
Я піду на крок, зроблю великий розмах
Я буду шліфувати свої п’яти, поки вони не торкнуться повсті
І я знаю, що буду застібатися, як ремінь техасця
А Пачука на вулиці захоплюється ножем
А дівчина, яка мені подобається, обожнює мене
Так само, як і будь-яку іншу ніч
Я поклав усе, що мав, на коня, якого вони назвали Regret
Я виграв статок і втратив все на кістях
І моя дитина приходить і йде
І я продовжую слідувати своїм передчуттям
І я б’юся об заклад, що вона не повернеться додому сьогодні ввечері
Я отримав гарячу пораду
Це впевнена річ
Я буду чекати великої перемоги
Вона нокаут, це справжня справа
Я піду на крок, зроблю великий розмах
Я поклав усе, що мав, на коня, якого вони назвали Regret
Я виграв статок і втратив все на кістях
І моя дитина приходить і йде
І я продовжую слідувати своїм передчуттям
І я б’юся об заклад, що вона не повернеться додому сьогодні ввечері