Переклад тексту пісні Hayatak Fi Sora - Mohamed Hamaki

Hayatak Fi Sora (оригінал)

ضحكه بتطلع من القلب بنعيشها أَنا وإنت في حب
ونقول للوقت يفوت بشويش
مع بعض لحد الفجر أَنا وإنت في نفس الكادر
أجمل من كده يا حبِيبِي مفيش
ضحكه بتطلع من القلب بنعيشها أَنا وإنت في حب
ونقول للوقت يفوت بشويش
مع بعض لحد الفجر أَنا وأَنت في نفس الكادر
أَجمل من كده يا حبِيبِي مفيش
كل دقه في قلبِي بتناديك
كل حضن أَنا باخده من عينيك
كل لحظة بعيشها بين إيديك تسوى عندي حياة
كل صورة بتحكي في حكايات لما نكبر تبقي ذكريات
ده اللي عدى حبِيبِي واللي فات مستحيل ننساه
حياتك في صورة بكرة تبقى ذكرى أَحلى أَيام
لعيونك قلبِي إتشد طولِ ما إنت معايا بِجِد
العالم كله ميلزمنيش ده أنا بيني وبينك وعد
نفضل دايماً مع بعض وإيديك في أَيديا مابتسبنيش
لعيونك قلبي إتشد طول ما إنت معايا بجد
العالم كله ميلزمنيش ده أنا بيني وبينك وعد
نفضل دايماً مع بعض وإيديك في إيديا مابتسبنيش
كل دقه في قلبِي بتناديك
كل حضن أَنا باخده من عينيك
كل لحظة بعيشها بين إيديك تسوى عندي حياة
كل صورة بتحكي في حكايات لما نكبر تبقي ذكريات
ده اللي عدى حبِيبِي واللي فات مستحيل ننساه
كل دقه في قلبي بتناديك
كل حضن أنا باخده من عينيك
كل لحظه بعيشها بين إيديك تسوي عندي حياة
كل صورة بتحكي في حكايات لما نكبر تبقي ذكريات
ده اللي عدي حبيبي واللي فات مستحيل ننساه
حياتك في صورة بكرة تبقى ذكرى أَحلى أَيام

Hayatak Fi Sora (переклад)

Сміх, який йде від серця, ми ним живемо, ми з тобою закохані
Ми кажемо, що час закінчується
Разом до світанку ми з тобою в одному кадрі
Немає нічого прекраснішого за це, моя любов
Сміх, який йде від серця, ми ним живемо, ми з тобою закохані
Ми кажемо, що час закінчується
Разом до світанку ми з тобою в одному кадрі
Красивіше за це, моя любов, немає нічого
Кожен удар мого серця кличе до тебе
Кожне обійми з твоїх очей
Кожна мить, яку я проживу у твоїх руках, для мене варте життя
Кожна картина розповідає про історії, коли ми виростаємо, залишаються спогади
Це те, що за межами моєї любові, і те, що минуло, нам неможливо забути
Ваше життя у вигляді котушки, яка залишається спогадом про найкращі дні
Для твоїх очей моє серце міцне, поки ти зі мною серйозно
Весь світ цього не хоче, я між вами і мною і обіцяю
Ми завжди подобаємось один одному, і ваші руки в руках Mabspnish
Для твоїх очей моє серце міцне, поки ти зі мною серйозно
Весь світ цього не хоче, я між вами і мною і обіцяю
Ми завжди любимо один одного і ваші руки в Idea Mapsbench
Кожен удар мого серця кличе до тебе
Кожне обійми з твоїх очей
Кожна мить, яку я проживу у твоїх руках, для мене варте життя
Кожна картина розповідає про історії, коли ми виростаємо, залишаються спогади
Це те, що за межами моєї любові, і те, що минуло, нам неможливо забути
Кожен удар мого серця кличе до тебе
Кожне обійми з твоїх очей
Кожна мить, яку я живу в твоїх руках, робить для мене життя
Кожна картина розповідає про історії, коли ми виростаємо, залишаються спогади
Ось що сталося, моя любов, і те, що минуло, неможливо забути
Ваше життя у вигляді котушки, яка залишається спогадом про найкращі дні