Переклад тексту пісні Atlantis Is Calling -

Atlantis Is Calling (оригінал)

Lady, I know it will hard
But it’s much harder to ignore
There is a chance and I’ll promise
I won’t hurt you anymore
Hollywood nights we’re romancing
You can trust me anytime
Somewhere, oh, babe, there is someone
Oh, you’re dancing in my mind
Refrain:
O-o-oh, little queenie
I’m your fool
Come on, teach me the rules
I will send a SOS for love
O-o-oh, little queenie
I’m your fool
You need love like I do
I will send a SOS for love
Atlantis is calling SOS for love
Atlantis is calling from the stars above
Atlantis is calling SOS for love
Atlantis is calling it’s too hot to stop
If loving you is wrong, babe
Oh, I don’t wanna be right
I’ve got you under my skin, babe
And, baby, hold me tight
I’m ready for our romance
I wait a million years for you
I love you more than I’m saying
Baby, that’s for me the truth
Refrain

Atlantis Is Calling (переклад)

Пані, я відаю — шлях буде крутий,
Та мовчати важче, ніж кохання вбити.
Є примарна надія, і я присягну,
Я не завдам тобі вже болю й тіні.
Голлівудських ночей багряне мерехтіння,
Повір мені, коли забажаєш — я тут.
Десь, о, люба, живе хтось у мареві мрій,
О, ти кружляєш у моїх думках, мов димний танець.
Приспів:
О-о-о, королево в мініатюрі,
Я твій смішний блазень під троном мрій,
Відкрий мені, як водять цю гру.
Я пошлю тривожний сигнал — заклик любові.
О-о-о, королево в мініатюрі,
Я твій смішний блазень під троном мрій,
Тобі, як і мені, — любов потрібна, мов повітря.
Я пошлю тривожний сигнал — заклик любові.
Атлантида кличе: тривога любові.
Атлантида волає з високих зірок.
Атлантида кличе: тривога любові.
Атлантида горить — так спекотно, що годі зупинитись.
Коли кохати тебе — це омана чи гріх,
О, краще бути неправим, ніж холодом стати.
Ти, мов жар, під моєю шкірою, люба,
Тож обійми мене, міцно — як ніч огортає світанок.
Я дозрів до нашого шаленого роману,
Я чекав на тебе тисячоліття — крізь сни й роки.
Я кохаю глибше, ніж слова мої сміють зізнатись.
Це для мене — істина, мов ранок над морем.
Приспів