Переклад тексту пісні I Have A Crush On Lisa Loeb - Modern Amusement

I Have A Crush On Lisa Loeb (оригінал)

She’s everything I wanted
She will never know who I am
She writes her songs and so do I
I like her so I’m trying
I know she sang ‘I Missed You'
Just four months before I was born
I watch her video online
And always end up sighing
I have a crush on Lisa Loeb
Guess I don’t have to let you know
There’s just something ‘bout those
Glasses and that smile it drives me mad
I know it’s dumb and awkward
And you still know the first word
I have a crush on Lisa Loeb
Sound creates an image
Sometimes it goes right to my heart
It freaks me out the way a singer
Feels so close but so far
So when she was my age
Would she have liked someone like me?
It doesn’t matter I know I’m just
Pining after past stars

(переклад)

Вона все, чого я хотів
Вона ніколи не дізнається, хто я
Вона пише свої пісні, і я також
Вона мені подобається, тому я намагаюся
Я знаю, що вона співала «I Miss You»
Буквально за чотири місяці до мого народження
Я дивлюся її відео онлайн
І завжди закінчується зітханням
Я закоханий у Лізу Леб
Гадаю, мені не потрібно повідомляти вас
Просто в них щось є
Окуляри і ця посмішка зводять мене з розуму
Я знаю, що це тупо і незграбно
І ти все одно знаєш перше слово
Я закоханий у Лізу Леб
Звук створює образ
Іноді це потрапляє прямо в моє серце
Мене це лякає як співака
Здається так близько, але так далеко
Отже, коли вона була мого віку
Чи сподобався б їй такий, як я?
Не важливо, я знаю, що я просто
Туга за минулими зірками