Переклад тексту пісні В руках автомат - МодеМ

В руках автомат (оригінал)

В руках автомат
Потому что солдат
Блестят ордена
Потому что война
Вернулся домой
Потому что герой
Вернулся домой живой
Это тишина и солнца свет
Вдруг сказали - смерти больше нет
Просто солнца свет и тишина
Вдруг сказали - кончилась война
Вернулся живой
Видно правда с тобой
Соскучилась мать
И от счастья рыдать
Обнимет жена
И так посмотрит она
Что снова придёт весна
Это тишина и солнца свет
Вдруг сказали смерти больше нет
Просто солнца свет и тишина
Вдруг сказали - кончилась война!
И наступила тишина
Как будто павший лист осенний
Застыл... и кончилась война
А это выстрел был последний
Вдруг стало слышно пение птиц
И речку снова слышно стало
Ветрами смерть смахнуло с лиц
И можно всё начать сначала
Это тишина и солнца свет
Вдруг сказали смерти больше нет
Просто солнца свет и тишина
Вдруг сказали - кончилась война!

В руках автомат (переклад)

В руках автомат
Тому що солдат
Блищать ордени
Тому що війна
Повернувся додому
Тому що герой
Повернувся додому живий
Це тиша та сонця світло
Раптом сказали – смерті більше немає
Просто сонця світло та тиша
Раптом сказали – скінчилася війна
Повернувся живий
Видно правда з тобою
Скучила мати
І від щастя ридати
Обійме дружина
І так подивиться вона
Що знову прийде весна
Це тиша та сонця світло
Раптом смерті сказали більше немає
Просто сонця світло та тиша
Раптом сказали – скінчилася війна!
І настала тиша
Наче павши лист осінній
Застиг... і закінчилася війна
А це постріл був останній
Раптом стало чути спів птахів
І річку знову чутно стало
Вітрами смерть змахнуло з лиця
І можна все розпочати спочатку
Це тиша та сонця світло
Раптом смерті сказали більше немає
Просто сонця світло та тиша
Раптом сказали – скінчилася війна!