Переклад тексту пісні Цой умер - МодеМ

Цой умер (оригінал)

Мои руки растут не оттуда,
Мои ноги ведут меня не туда,
И бумеранги не прилетают назад.
Мои песни поёт простуда,
Меня окружает среда,
Кто-то мне выбрал этот день наугад…
И в моей голове звучит навязчивый зуммер:
«Цой умер, Ц-Ц-Цой умер».
В моей голове звучит устойчивый зуммер:
«Цой умер, Цой умер».
Тридцать лет не хотел просыпаться.
Новая музыка как-то не катит.
Смотрел всё то же кино, без альтернатив.
Я пошёл уточнить информацию,
Надёжный источник — стена на Арбате:
Там русским по-бетонному написано:"Цой жив!"
Но в моей голове звучит навязчивый зуммер:
«Цой умер, Ц-Ц-Ц-Цой умер».
В моей голове звучит устойчивый зуммер:
«Цой умер, я слышал, Цой умер».
В моей голове звучит хронический зуммер:
«Цой умер, Ц-Ц-Ц-Цой умер».
В моей голове звучит панический зуммер:
«Цой умер, да ладно — Цой умер?!»
Не прав был патологоанатом,
Зачем он вообще давал клятву Гиппократа?
Я с ним не согласен был в корне тогда.
Война давно закончилась, а мы и не знали,
Верили, что молодость ещё не потеряли,
Так и пускали под откос новые поезда.
В моей голове звучит хронический зуммер:
«Цой умер, Ц-Ц-Ц-Цой умер».
В моей голове звучит трагический зуммер:
«Цой умер, простите, Цой умер».

(переклад)

Мої руки ростуть не звідти,
Мої ноги ведуть мене не туди,
І бумеранги не прилітають назад.
Мої пісні співає застуда,
Мене оточує середа,
Хтось мені вибрав цей день навмання...
І в моїй голові звучить нав'язливий зумер:
"Цой помер, Ц-Ц-Цой помер".
У моїй голові звучить стійкий зумер:
"Цой помер, Цой помер".
Тридцять років не хотів прокидатися.
Нова музика якось не катить.
Дивився все те кіно, без альтернатив.
Я пішов уточнити інформацію,
Надійне джерело - стіна на Арбаті:
Там російською по-бетонному написано: "Цой живий!"
Але в моїй голові звучить нав'язливий зумер:
"Цой помер, Ц-Ц-Ц-Цой помер".
У моїй голові звучить стійкий зумер:
«Цой помер, я чув, Цой помер».
У моїй голові звучить хронічний зумер:
"Цой помер, Ц-Ц-Ц-Цой помер".
У моїй голові звучить панічний зумер:
«Цой помер, так, добре— Цой помер?!»
Неправий був патологоанатом,
Навіщо він взагалі давав клятву Гіппократа?
Я з ним не згоден був у корені тоді.
Війна давно закінчилася, а ми і не знали,
Вірили, що молодість ще не втратили,
Так і пускали під укіс нові поїзди.
У моїй голові звучить хронічний зумер:
"Цой помер, Ц-Ц-Ц-Цой помер".
У моїй голові звучить трагічний зумер:
«Цой помер, вибачте, Цой помер».