Переклад тексту пісні Se fossi - Мода

Se fossi (оригінал)

Fossi nel ventre dell’eternità
Sarei un re
Amato sarei
Giusto sarei
Ti capirei
Se fossi un sogno nel vuoto vivrei
Fossi la Luna in cielo sarei
Fossi la morte ti prenderei
Ma chi pensa a me mi chiederà: «Lo vuoi?»
La mente uccidono
Sognare più non puoi
Non sarò più
Chiamami se vuoi
Non sono più
Fossi nel ventre dell’eternità
Se fossi un sogno
Fossi la Luna
Fossi la morte, la libertà
Forse un giorno ti rincontrerò
Ti stringerò mi stringerai anche tu
Mi chiederai: «Non sogni più?»
Ma chi pensa a me mi chiederà: «Lo vuoi?»
La mente uccidono
Sognare più non puoi
Non sarò più
Chiamami se vuoi
Non sono più.

Se fossi (переклад)

Я був у лоні вічності
Я був би королем
Мене б любили
Я б правильно
я б тебе зрозумів
Якби я був мрією в порожнечі, я б жив
Якби я був Місяцем на небі, я б був
Якби я був смертю, я б узяв тебе
Але той, хто думає про мене, запитає мене: «Ти хочеш?»
Розум вбиває
Ти більше не можеш мріяти
Я більше не буду
Подзвони мені, якщо хочеш
Я вже ні
Я був у лоні вічності
Якби я була мрією
Я був місяцем
Я був смертю, свободою
Можливо, колись я зустріну тебе знову
Я буду тримати тебе, ти теж тримай мене
Ти спитаєш мене: «Ти вже не мрієш?»
Але той, хто думає про мене, запитає мене: «Ти хочеш?»
Розум вбиває
Ти більше не можеш мріяти
Я більше не буду
Подзвони мені, якщо хочеш
Я вже ні.