Переклад тексту пісні Birthday - Мобильные блондинки

Birthday (оригінал)

Говоришь, что твоя я мечта;
Говоришь, что глаза мои — звёзды;
Говоришь, что большая луна
Упадёт мне на пальчики в birthday.
Happy birthday schön далеко-далеко.
Приглушённая грёза на части.
И счастливым всегда нелегко, нелегко.
Нет счастливей меня в целой пасти.
Я сегодня к тебе не приду.
Ты, наверно, опять удивишься.
А я буду смотреть на луну.
Ты же можешь тихонько напиться.
Птица счастья в небо летит,
А в глазах, а в глазах твоих стразы.
Сложно очень тебя мне понять,
А ты можешь сложить эту массу.
Happy birthday schön далеко-далеко.
Приглушённая грёза на части.
И счастливым всегда нелегко, нелегко.
Нет счастливей меня в целой пасти.
Я сегодня к тебе не приду.
Ты, наверно, опять удивишься.
А я буду смотреть на луну.
Ты же можешь тихонько напиться.

(переклад)

Кажеш, що твоя я мрія;
Кажеш, що мої очі— зірки;
Кажеш, що великий місяць
Впаде мені на пальчики в birthday.
Happy birthday schön далеко-далеко.
Приглушена мрія на частині.
І щасливим завжди нелегко, нелегко.
Немає щасливішої за мене в цілої пащі.
Я сьогодні до тебе не прийду.
Ти, мабуть, знову здивуєшся.
А я буду дивитися на місяць.
Ти можеш тихенько напитися.
Птах щастя в небо летить,
А в очах, а в очах твоїх стрази.
Складно дуже тебе зрозуміти,
А ти можеш скласти цю масу.
Happy birthday schön далеко-далеко.
Приглушена мрія на частині.
І щасливим завжди нелегко, нелегко.
Немає щасливішої за мене в цілої пащі.
Я сьогодні до тебе не прийду.
Ти, мабуть, знову здивуєшся.
А я буду дивитися на місяць.
Ти можеш тихенько напитися.