Переклад тексту пісні Personal Saviour - Mo Solid Gold

Personal Saviour (оригінал)

I was up for a good time
I tried to hold it down
‘till it messed me up
Put a still life on my frown
I tried to walk on water
I had to buy new shoes
There is something in the way
I’ve got to lose
Chorus:
Well you can
Try to fly over mountains
And you can
Try to run over seas
But it’s easier said than done for someone
To try to get with
Sombody like me
I’m good at burning the candle
Not know for cracking a smile
The rumour’s too hot to handle
Too good for running a mile
There is something in the way
I’ve got to lose
Chorus:
Well you can
Try to fly over mountains
And you can
Try to run over seas
But it’s easier said than done for someone
To try to get with
Sombody like me
Where can I
Find personal saviour
I got to
Find the one who wants to get with me
I put my pain in darkness
I hid my light from the shame
I felt the disgrace of losing
But still I took all the blame
There is something in the way
I’ve got to lose

(переклад)

Я прокинувся для гарного проведення часу
Я намагався тримати його
«доки це не заблудило мене
Поставте натюрморт на мій хмурий погляд
Я пробував ходити по воді
Мені треба купити нове взуття
Є щось на дорозі
Я маю програти
Приспів:
Ну ви можете
Спробуйте пролетіти над горами
І ти можеш
Спробуйте перебігти моря
Але комусь це легше сказати, ніж зробити
Спробувати порозумітися
Такий, як я
Я добре вмію запалювати свічку
Не знаю, як посміхнутися
Чутки надто гарячі, щоб з ними впоратися
Занадто добре, щоб пробігти милю
Є щось на дорозі
Я маю програти
Приспів:
Ну ви можете
Спробуйте пролетіти над горами
І ти можеш
Спробуйте перебігти моря
Але комусь це легше сказати, ніж зробити
Спробувати порозумітися
Такий, як я
Де я можу
Знайдіть особистого рятівника
Я повинен
Знайди того, хто хоче зі мною
Я поклав свій біль у темряву
Я сховав своє світло від сорому
Я відчув ганьбу програшу
Але я взяв на себе всю провину
Є щось на дорозі
Я маю програти