Переклад тексту пісні Drum'n Boogaloo - Mo' Horizons

Drum'n Boogaloo (оригінал)

Things fall apart so easily
They break away at the seams and it seems
This is the life I was fated to lead
Dreams dead underwater and you ought to let them pass
I wanted something better than this, than a post-mortem kiss
And three years to miss you
But it seems like that’s all I’m gonna get
It’s best to forget
Last night I dreamt of you
You were beautiful;
amidst the sky of blue
It was only the two of us, hearts beating synchronously
Do you feel for me?
I heard a song the other day
It reminded me of the way I love you
And how I’ve never got to say it to you
So many things I’ve wanted to do
So many dreams;
left for dead in the water
Drowned, gone;
just smile and let them go
I wanted so much more than the game we were born to lose
I wanted so much more
So much more for you

Drum'n Boogaloo (переклад)

Все так легко руйнується
Вони розриваються по швах, і здається
Це життя, яке мені судилося вести
Мрії мертві під водою, і ви повинні дозволити їм пройти
Я хотів чогось кращого, ніж це, ніж посмертний поцілунок
І три роки сумувати за тобою
Але, здається, це все, що я отримаю
Краще забути
Минулої ночі я бачив про тебе
Ти була красива;
серед блакитного неба
Це були лише ми вдвох, серця билися синхронно
Чи відчуваєш ти до мене?
Я почула пісню днями
Це нагадало мені як я люблю тебе
І як мені ніколи не довелося говорити це вам
Я хотів зробити так багато речей
Так багато мрій;
залишили мертвим у воді
Потонув, пішов;
просто посміхніться і відпустіть їх
Я бажав багато більшого, ніж гра, для програвання якої ми народжені
Я бажав багато більше
Набагато більше для вас