Переклад тексту пісні Flyin' Away - Mo' Horizons

Flyin' Away (оригінал)

Somebody once said
Stop when the light turns red
I know the story
But I don’t want the glory
Cause when you’re shot down
You’re gonna hit ground
But they don’t feel it No they won’t heal it
I’ve given everything
I’ve played the name game
I sent my get well cards
And never got an answer
Don’t want my money back
These cards are not stacked
And I don’t need it I won’t believe it this time
I won’t believe it this time
No I don’t need it I won’t believe it This bridge is your’s to burn (this bridge is your’s)
No room for more
Can only offer what you’ve been shaking under me Fakin till you see what’s wrong with me Can I get close enough
So you can hold me up And tell me over and over
I went bad again
I’ll tell you one thing
Without a promise ring
That I don’t need it I won’t believe it When it’s down to this
I get oblivious
I see you looking
But you don’t wanna see a thing
Being so scared
Can’t get you anywhere
And I don’t need it I won’t believe it this time
I won’t believe it this time
No I don’t need it I won’t believe it This bridge is your’s to burn (this bridge is your’s)
No room for more
Can only offer what you’ve been shakin under me Fakin till you see what’s wrong with me See what’s wrong see what’s wrong
See what’s wrong with me, what’s wrong with me Me looking at you, you looking away
And I’m wondering how the one I know had changed
Me reaching to touch someone
But you’re gone, tired now
Scared away somehow
Scared away somehow
This bridge is your’s to burn (this bridge is your’s)
No room for more
Can only offer what you’ve been shakin under me Fakin till you see what’s wrong with me This bridge is your’s to burn (this bridge is your’s)
No room for more
Can only offer what you’ve been shakin under me Fakin till you see what’s wrong

(переклад)

Хтось колись сказав
Зупиніться, коли світло стане червоним
Я знаю історію
Але я не хочу слави
Бо коли тебе збивають
Ви впадете на землю
Але вони цього не відчувають Ні , вони не вилікують це
я все віддав
Я грав у гру в ім’я
Я надіслав свої картки здоров’я
І так і не отримав відповіді
Не хочу повертати мої гроші
Ці картки не складаються
І мені це не потрібно, я не повірю цього разу
Цього разу я не повірю
Ні, мені це не потрібно я не повірю Цей міст — твій спалити (цей міст твоє)
Немає місця для більше
Я можу запропонувати лише те, що ти трясу піді мною, Факін, поки не побачиш, що зі мною не так Чи можу я підійти достатньо близько
Тож ви можете тримати мене і розповідати знову й знову
Мені знову стало погано
Я скажу тобі одну річ
Без кільця-обіцянки
Те, що мені це не потрібно, я не повірю, коли справа доходить до цього
Я забуваюсь
Бачу, ти дивишся
Але ви нічого не хочете бачити
Бути таким наляканим
Не можу вас нікуди дістати
І мені це не потрібно, я не повірю цього разу
Цього разу я не повірю
Ні, мені це не потрібно я не повірю Цей міст — твій спалити (цей міст твоє)
Немає місця для більше
Я можу запропонувати лише те, що ти колись піді мною, Факін, поки не побачиш, що зі мною не так
Подивіться, що зі мною не так, що зі мною не так
І мені цікаво, як змінився той, кого я знаю
Я тягнусь доторкнутися до когось
Але ти пішов, ти втомився
Якось відлякався
Якось відлякався
Цей міст – ваш спалити (цей міст – ваш)
Немає місця для більше
Можу запропонувати лише те, що ти колись піді мною, Факін, поки не побачиш, що зі мною не так. Цей міст належить тобі спалити (цей міст належить тобі)
Немає місця для більше
Я можу запропонувати лише те, що ти колись піді мною, Факін, поки не побачиш, що не так