Переклад тексту пісні Afraid of the Dark - MKTO

Afraid of the Dark (оригінал)

We go together like fire and dynamite when it blows
Look out, look out below
When we touch, the world explodes
Overtime you’re near me I get hella overheated
Try to live without you but your body heat, I need it Ooh wee, darling, believe that I’ll never let you go Even if you’re afraid of the dark
Let’s be dangerous, surrender your heart
All anybody needs is one light
I’ll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you afraid of the dark
All anybody needs is one light
I’ll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you afraid of the dark
I lift you up when you need
Won’t let no one hold you down
I’ll be the air that you breathe
No, I’ll never let you drown
I can keep you warmer when you’re not taking
Even when you feel like your entire world is over
Oh my, you get me high and we’ll never touch the ground
Even if you’re afraid of the dark
Let’s be dangerous, surrender your heart
All anybody needs is one light
I’ll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you afraid of the dark
All anybody needs is one light
I’ll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you afraid of the dark
I know you’re not scared to love
But of not being loved back
Not afraid of heights
But scared of falling off
Always on the run
Without every tryna look back
Sleeping with the lights on Wish you could turn 'em off
I’ll be your knight in shining armor
Every night I’ll fight the monsters
When you’re dreaming
Watching the sky for flying saucers
Hold you closer, rock you
Malcolm to the rescue
I’m your Superman and Batman
If they ever try to get you
Even if you’re afraid of the dark
Let’s be dangerous, surrender your heart
All anybody needs is one light
I’ll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you afraid of the dark
All anybody needs is one light
I’ll be anything that you like
Call me if you need it tonight
When you afraid of the dark

Afraid of the Dark (переклад)

Ми йдемо разом, як вогонь і динаміт, коли він духає
Дивіться, дивіться внизу
Коли ми доторкаємося, світ вибухає
Згодом ти поруч зі мною я перегрівається
Спробуй жити без тебе, але тепло твого тіла, мені це потрібно
Будьмо небезпечними, віддайте своє серце
Все, що комусь потрібно, — одне світло
Я буду ким завгодно
Зателефонуйте мені якщо це потрібно ввечері
Коли боїшся темряви
Все, що комусь потрібно, — одне світло
Я буду ким завгодно
Зателефонуйте мені якщо це потрібно ввечері
Коли боїшся темряви
Я піднімаю вас коли вам потрібно
Не дозволяйте нікому затримати вас
Я буду повітрям, яким ти дихаєш
Ні, я ніколи не дозволю тобі втонути
Я можу зігріти вас, коли ви не берете
Навіть коли ви відчуваєте, що весь ваш світ закінчився
О, боже, ти піднімаєш мене, і ми ніколи не торкнемося землі
Навіть якщо ви боїтеся темряви
Будьмо небезпечними, віддайте своє серце
Все, що комусь потрібно, — одне світло
Я буду ким завгодно
Зателефонуйте мені якщо це потрібно ввечері
Коли боїшся темряви
Все, що комусь потрібно, — одне світло
Я буду ким завгодно
Зателефонуйте мені якщо це потрібно ввечері
Коли боїшся темряви
Я знаю, що ти не боїшся любити
Але не бути коханим у відповідь
Не боїться висоти
Але боїться впасти
Завжди в бігу
Без жодної спроби озирнутися назад
Спати з увімкненим світлом Хотите, щоб ви могли їх вимкнути
Я буду твоїм лицарем в блискучих обладунках
Щовечора я буду битися з монстрами
Коли ти мрієш
Спостерігаючи за небом, щоб побачити літаючі тарілки
Тримай тебе ближче, гойдай
Малкольм на допомогу
Я твій Супермен і Бетмен
Якщо вони колись спробують зловити вас
Навіть якщо ви боїтеся темряви
Будьмо небезпечними, віддайте своє серце
Все, що комусь потрібно, — одне світло
Я буду ким завгодно
Зателефонуйте мені якщо це потрібно ввечері
Коли боїшся темряви
Все, що комусь потрібно, — одне світло
Я буду ким завгодно
Зателефонуйте мені якщо це потрібно ввечері
Коли боїшся темряви