Переклад тексту пісні Смотри - Митя Железняк

Смотри (оригінал)

Просыпаться не с тобой
Очень сложно, так невозможно.
Холод в теле ледяной,
Не от простуды, скрывать не буду.
Слышишь?
Если б только на чуть-чуть,
Хотя бы на время, хоть на мгновение
Посмотреть в твои глаза,
Прижаться нежно к твоим коленям.
Припев:
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Это было как во сне,
Очень сложно, так невозможно.
Я как будто в полутьме,
Не вижу солнца, а думал можно.
Слышишь?
Если б только на чуть-чуть,
Но это в прошлом, конечно в прошлом.
Посмотреть в твои глаза,
Но ты хотела — смотри!
Припев:
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Ты смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Смотри, ты хотела посмотреть — смотри
На мои разбитые мечты, мечты, мечты.
Ты хотела посмотреть — смотри!

Смотри (переклад)

Прокидатися не з тобою
Дуже складно, так неможливо.
Холод у тілі крижаний,
Не від простуди, приховувати не буду.
Чуєш?
Якщо б тільки на трохи,
Хоча би на час, хоч на миття
Подивитися в твої очі,
Притиснутись ніжно до твоїх колін.
Приспів:
Дивись, ти хотіла подивитися — дивись
На мої розбиті мрії, мрії, мрії.
Дивись, ти хотіла подивитися — дивись
На мої розбиті мрії, мрії, мрії.
Це було як у сні,
Дуже складно, так неможливо.
Я ніби в напівми,
Не бачу сонця, а думав можна.
Чуєш?
Якщо б тільки на трохи,
Але це в минулому, звичайно в минулому.
Подивитися в твої очі,
Але ти хотіла — дивись!
Приспів:
Дивись, ти хотіла подивитися — дивись
На мої розбиті мрії, мрії, мрії.
Дивись, ти хотіла подивитися — дивись
На мої розбиті мрії, мрії, мрії.
Ти дивися, ти хотіла подивитись — дивись
На мої розбиті мрії, мрії, мрії.
Дивись, ти хотіла подивитися — дивись
На мої розбиті мрії, мрії, мрії.
Ти хотіла подивитися — дивись!