Переклад тексту пісні Мерещилась - Митя Железняк

Мерещилась (оригінал)

Осень раскидала листья, cразу вдруг
Cугробом белым выпала на землю Зима.
Если не найду ответа — всё намного будет хуже,
Видимо опять схожу с ума.
Припев:
И не ты, и не я, не расскажем об этом.
Я искал тебя везде, везде в этой серой Москве.
Я искал от заката до рассвета, ты мерещилась
Везде мне в этой серой Москве.
Я забыл давно, поверь мне, что такое
Наше счастье, в каждом силуэте только ты!
Я искал тебя глазами, сам того не понимая,
Заполняя чувство пустоты.
Припев:
И не ты, и не я, не расскажем об этом.
Я искал тебя везде, везде в этой серой Москве.
Я искал от заката до рассвета, ты мерещилась
Везде мне в этой серой Москве.
И не ты, и не я, не расскажем об этом.
Я искал тебя везде, везде в этой серой Москве.
Я искал от заката до рассвета, ты мерещилась
Везде мне в этой серой Москве.

Мерещилась (переклад)

Осінь розкидала листя, відразу раптом
Cуробом білим випала на землю Зима.
Якщо не найду відповіді — все набагато буде гірше,
Мабуть знову схожу з розуму.
Приспів:
І не ти, і не я, не розповімо про це.
Я шукав тебе скрізь, скрізь у цій сірій Москві.
Я шукав від заходу до світанку, ти примружилася
Скрізь мені в цій сірій Москві.
Я забув давно, повір мені, що таке
Наше щастя, в кожному силуеті тільки ти!
Я шукав тебе очима, сам того не розуміючи,
Заповнюючи порожнечу.
Приспів:
І не ти, і не я, не розповімо про це.
Я шукав тебе скрізь, скрізь у цій сірій Москві.
Я шукав від заходу до світанку, ти примружилася
Скрізь мені в цій сірій Москві.
І не ти, і не я, не розповімо про це.
Я шукав тебе скрізь, скрізь у цій сірій Москві.
Я шукав від заходу до світанку, ти примружилася
Скрізь мені в цій сірій Москві.