Переклад тексту пісні When You Were Mine - Mitch Ryder, The Detroit Wheels

When You Were Mine (оригінал)

When you were mine
I gave you all of my money
Time after time
You done me wrong
It was just like a train
You let all my friends come over and meet
And you were so strange
You didn’t have the decency to change the sheets
Oh girl, when you were mine
I used to let you wear all my clothes
You were so fine (so fine)
Maybe that’s the reason
That it hurt me so
I know (I know)
That you’re going with another guy
I don’t care (don't care)
Cause I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine
When you were mine
You were kinda sorta my best friend
So I was blind (so blind)
I let you fool around
I never cared (didn't care)
I never was the kind to make a fuss
When he was there
Sleeping inbetween the two of us
I know (I know)
That you’re going with another guy
I don’t care (don't care)
Cause I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine
When you were mine
You were all I ever wanted to do
Now I spend my time
Following him whenever he’s with you
I know (I know)
That you’re going with another guy
I don’t care (don't care)
Cause I love you, baby, that’s no lie
I love you more than I did
When you were mine
When you were mine, yeah, oh no
Love you, baby
Love you, baby
When you were mine

(переклад)

Коли ти був моїм
Я віддав вам усі свої гроші
Час від часу
Ви зробили мене неправильно
Це було просто як потяг
Ви дозволили всім моїм друзям прийти і зустрітися
А ти був такий дивний
У вас не вистачило пристойності поміняти простирадла
О, дівчино, коли ти була моєю
Раніше я дозволяв тобі носити весь мій одяг
Ти був такий гарний (так гарний)
Можливо, це причина
Що мені так боляче
Я знаю, я знаю)
Що ти йдеш з іншим хлопцем
Мені байдуже (байдуже)
Бо я люблю тебе, дитино, це не брехня
Я люблю тебе більше, ніж я
Коли ти був моїм
Коли ти був моїм
Ти був начебто моїм найкращим другом
Тож я був сліпим (так сліпий)
Я дозволю вам дуріти
Я ніколи не піклувався (не цікавився)
Я ніколи не був із тих, щоб підняти галас
Коли він був там
Спить між нами двома
Я знаю, я знаю)
Що ти йдеш з іншим хлопцем
Мені байдуже (байдуже)
Бо я люблю тебе, дитино, це не брехня
Я люблю тебе більше, ніж я
Коли ти був моїм
Коли ти був моїм
Ви були всім, що я коли хотів робити
Тепер я трачу свой час
Слідуйте за ним, коли він з вами
Я знаю, я знаю)
Що ти йдеш з іншим хлопцем
Мені байдуже (байдуже)
Бо я люблю тебе, дитино, це не брехня
Я люблю тебе більше, ніж я
Коли ти був моїм
Коли ти був моїм, так, о ні
Люблю тебе, дитинко
Люблю тебе, дитинко
Коли ти був моїм