Переклад тексту пісні Evil Bride - Miss Ivy

Evil Bride (оригінал)

Your evil bride is waiting for you outside
She dyed her seashell dress scarlet and has decided
To not walk down the aisle
With her usual fake smile
She must have thought about it for awhile
Before she became so hostile
It’s not my fault she can’t abide
His usual fake style
And she prefers the windward side
And wants to do things the way she decides
She wants to bide all her time travelling worldwide
And learn how to scry
and see how those things coincide
If she is out of sight
It’s because she does hate lights
Since she has to bite
She only lives at night
She knows exactly what you saw
Because of the threefold law
In spite of her best endeavours
She could not change her behaviour
She is surely one of a kind
And everyone thinks she is fine
But if you’d see inside her mind
You’ll never guess there what you’d find
A squandered soul maybe
And a bad memory of a banshee:
A recent event that happened under a bead tree
No one ever noticed that she lives in misery
But that’s the price of life when you’re accused of witchery
Far away from here is The garden of the Hesperides
And the Islands of the Blessed
And a blissful dreadfulness
If you never come back to me
I will end like Lady Jane Grey
Where were you when I needed you?
Someone who knows what I’m going through
Your evil bride still waits for you outside
If you don’t show off, she must leave you for awhile
There’s no forgiveness for all those who lie
And only emptiness for all the others who cry

Evil Bride (переклад)

Ваша зла наречена чекає на вас надворі
Вона пофарбувала свою сукню в червоний колір і вирішила
Щоб не йти по проходу
З її звичайною фальшивою посмішкою
Вона, мабуть, думала про це деякий час
Раніше вона стала такою ворожою
Я не винна, що вона не витримує
Його звичайний фальшивий стиль
І вона віддає перевагу навітряну сторону
І хоче робити все так, як вона вирішить
Вона хоче витримати весь свій час у подорожах по всьому світу
І дізнайтеся, як скричати
і подивіться, як ці речі збігаються
Якщо вона не побачити
Це тому, що вона ненавидить світло
Оскільки вона має кусатися
Вона живе лише вночі
Вона точно знає, що ви бачили
Через потрійний закон
Незважаючи на її найкращі зусилля
Вона не могла змінити свою поведінку
Вона, безсумнівно, єдина в своєму роді
І всі думають, що з нею все добре
Але якби ви заглянули в її свідомість
Ви ніколи не вгадаєте там, що знайдете
Можливо, змарнована душа
І поганий спогад про банші:
Нещодавня подія, яка сталася під бісерним деревом
Ніхто ніколи не помітив, що вона живе в біді
Але це ціна життя, коли вас звинувачують у чаклунстві
Далеко звідси Сад Гесперид
І острови блаженних
І блаженний жах
Якщо ти ніколи не повернешся до мене
Я закінчу, як леді Джейн Грей
Де ти був, коли ти мені був потрібен?
Хтось, хто знає, що я переживаю
Ваша зла наречена все ще чекає на вас надворі
Якщо ви не похизуєтесь, вона повинна залишити вас на деякий час
Немає прощення всім тим, хто бреше
І лише порожнеча для всіх інших, хто плаче