Переклад тексту пісні Click Click (Bang Bang) - Miss Derringer

Click Click (Bang Bang) (оригінал)

Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna be the same
Click Click — Bang Bang
And your heart starts beating like the pouring rain
Click Click — Bang Bang
And the blood says goodbye to the veins
Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna see me again
(Everybody wants to save you)
Yes, I know and I sure do thank you
(Why can’t you love, like you ought to?)
Well, I’m not sure that I want to
Click Click — Bang Bang
And it all goes away
Nothing left but a memory of a love that used to be
And my hearts a gravestone
Marks the rest of another unknown
No name just a final saying
Written in the rock, click click bang bang
(Everybody wants to save you)
Yes, I know and I sure do thank you
(Why can’t you love, like you ought to?)
Well, I’m not sure that I want to
And I’ve never been afraid of broken hearts
Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna be the same
Click Click — Bang Bang
And you’re never gonna be the same
Click Click — Bang Bang
Click Click — Bang Bang
Click Click — Bang Bang
Click Click — Bang Bang
(Everybody wants to save you)
Yes, I know and I sure do thank you
(Why can’t you love, like you ought to?)
Well, I’m not sure that I want to
Well, I’m not sure that I want to

(переклад)

Натисніть Натисніть — Bang Bang
І ти ніколи не будеш таким самим
Натисніть Натисніть — Bang Bang
І твоє серце починає битися, як проливний дощ
Натисніть Натисніть — Bang Bang
І кров прощається з венами
Натисніть Натисніть — Bang Bang
І ти більше ніколи мене не побачиш
(Всі хочуть врятувати вас)
Так, я знаю і впевнений дякую
(Чому ти не можеш любити, як треба?)
Ну, я не впевнений, що хочу
Натисніть Натисніть — Bang Bang
І все це минає
Не залишилося нічого, крім спогадів про кохання, яке було раніше
І мої серця надгробний камінь
Позначає решту іншого невідомого
Немає назви, лише остаточна приказка
Написано на камені, натисніть клацніть, бац, бац
(Всі хочуть врятувати вас)
Так, я знаю і впевнений дякую
(Чому ти не можеш любити, як треба?)
Ну, я не впевнений, що хочу
І я ніколи не боявся розбитих сердець
Натисніть Натисніть — Bang Bang
І ти ніколи не будеш таким самим
Натисніть Натисніть — Bang Bang
І ти ніколи не будеш таким самим
Натисніть Натисніть — Bang Bang
Натисніть Натисніть — Bang Bang
Натисніть Натисніть — Bang Bang
Натисніть Натисніть — Bang Bang
(Всі хочуть врятувати вас)
Так, я знаю і впевнений дякую
(Чому ти не можеш любити, як треба?)
Ну, я не впевнений, що хочу
Ну, я не впевнений, що хочу