Переклад тексту пісні День учителя - Миша Ермошин

День учителя (оригінал)

Птицы перелетные в дальний путь собрались,
И деревья в парке поменяли свой окрас.
В этот день осенний нам вас хочется поздравить,
Дорогие наши учителя!
В этот день осенний нам вас хочется поздравить,
Дорогие наши учителя!
Мы вам пожелаем крепкого здоровья,
Счастья и удачи и подарим вам цветы.
Позабудьте все свои тревоги и печали,
Пусть побольше будет в жизни теплоты.
Позабудьте все свои тревоги и печали,
Пусть побольше будет в жизни теплоты.
Пусть над нашей школой лист опять закружит,
Дождик моросящий постучит в окно.
В этот день осенний добротой наполнит,
Чтоб немножко стало на душе тепло.
В этот день осенний добротой наполнит,
Чтоб немножко стало на душе тепло.
Птицы перелетные в дальний путь собрались,
И деревья в парке поменяли свой окрас.
В этот день осенний мы вас поздравляем,
Дорогие наши учителя!
В этот день осенний мы вас поздравляем,
Дорогие наши учителя!

(переклад)

Птахи перелітні в далеку дорогу зібралися,
І дерева у парку змінили своє забарвлення.
Цього дня осінній нам вас хочеться привітати,
Дорогі наші вчителі!
Цього дня осінній нам вас хочеться привітати,
Дорогі наші вчителі!
Ми вам побажаємо міцного здоров'я,
Щастя та удачі та подаруємо вам квіти.
Забудьте всі свої тривоги та смутку,
Нехай більше буде в житті теплоти.
Забудьте всі свої тривоги та смутку,
Нехай більше буде в житті теплоти.
Нехай над нашою школою лист знову закрутить,
Дощ, що мрячить, постукає у вікно.
Цього дня осінній добротою наповнить,
Щоб трохи стало на душі тепло.
Цього дня осінній добротою наповнить,
Щоб трохи стало на душі тепло.
Птахи перелітні в далеку дорогу зібралися,
І дерева у парку змінили своє забарвлення.
У цей день ми вас вітаємо,
Дорогі наші вчителі!
У цей день ми вас вітаємо,
Дорогі наші вчителі!