Переклад тексту пісні Song Of The Seahorse - Miriam Stockley

Song Of The Seahorse (оригінал)

I was dreaming of you as the moon left the sky
And at dawns early light I did hear someone cry
He is lost to you now, taken so far away
I ran down to the shore, there I waited in vain
Be there no tears of joy when the heart feels no pain
They will send you to sleep in the arms of the waves
And the song of the seahorse brings you home again
I sat watching the tide as it changed with the sky
And the mist rolled away leaving me far behind
And the grays swam together in the shimmering light
How I longed to go with them to be by your side
Be there no tears of joy when the heart feels no pain
They will send you to sleep in the arms of the waves
And the song of the seahorse brings you home again
In the land of my dreams, there’s a light in the sky
We ran down to the meadow and there we did lie
And you touched me again like a breeze or a sigh
And if I never wake then the dream will not die
Be there no tears of joy when the heart feels no pain
They will send you to sleep in the arms of the waves
And the song of the seahorse brings you home again
I’ll be waiting for you where the sea meets the sky
And by dawns early light then the sea birds will cry
Let the tide take my love to the place where you lie
In the evening of time I will come by and by
They will send you to sleep in the arms of the waves
And the song of the seahorse brings you home again

Song Of The Seahorse (переклад)

Я бачив про тебе, як місяць покидав небо
А на світанку я чув, як хтось плакав
Він втрачений для тепер, забраний так далеко
Я збіг до берега, там марно чекав
Будь не сліз радості, коли серце не відчуває болю
Вони пошлють вас спати в обіймах хвиль
І пісня морського коника знову повертає вас додому
Я сидів, дивлячись на приплив, як він змінюється разом із небом
І туман покотився, залишивши мене далеко позаду
І сірі пливли разом у мерехтливому світлі
Як я хотів піти з ними, щоб бути поруч із тобою
Будь не сліз радості, коли серце не відчуває болю
Вони пошлють вас спати в обіймах хвиль
І пісня морського коника знову повертає вас додому
У країні мої мрії є світло на небі
Ми збігли на луг і там залежали
І ти знову торкнувся мене, як вітер чи зітхання
І якщо я ніколи не прокинуся, то сон не помре
Будь не сліз радості, коли серце не відчуває болю
Вони пошлють вас спати в обіймах хвиль
І пісня морського коника знову повертає вас додому
Я буду чекати на тебе там, де море зустрічається з небом
А до світанку раннього світла, тоді заплачуть морські птахи
Нехай приплив принесе мою любов туди, де ти лежиш
Увечері часу я зайду і мимо
Вони пошлють вас спати в обіймах хвиль
І пісня морського коника знову повертає вас додому