Переклад тексту пісні Les trois petits lutins - Mireille

Les trois petits lutins (оригінал)

Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le premier m’a dit c’est moi
Qui détraque toutes vos pendules
Pendant les trente jours du mois
C’est moi qui les démantibule
C’est moi qui les fais avancer
Toutes mes fois que vous êtes presséA cause de moi chaque jour vous vous dite
C’est fou c’est fou comme le temps passe vite
Suivant mon goût et mon humeur
Vous êtes en retard ou vous êtes à l’heure
J’couche dans l’horloge du vestibule
C’est moi qui suis le lutin des pendules
Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le second m’a dit bonsoir
C’est moi qui couche dans l’armoire à glace
J’prends les objets dans votre tiroir
Et si je les change de place
Vous vous dites j’avais mis làMon sac à main et puis j' l’retrouve pas
Et vous l’cherchez, vous l’cherchez, vous l’cherchez
Mais c’est moi qui vous l’avais cachéVous vous rappelez le petit bracelet
La montre en or et le trousseau de clés
Bah j’les ai fourrés sous votre armoire
C’est moi qui suis le lutin du tiroir
Sur ma cheminée j’ai vu ce matin
Trois petits lutins qui se promenaient
Qui se promenaient les doigts dans le nez
Le troisième m’a dit bonjour
J’vous connais bien c’est moi qui m’occupe
De toutes les petites choses de l’amour
Je suis toujours derrière vos jupes
C’est moi qui fait briller vos yeux
Quand vous dansez avec les beaux Messieurs
Et c’est moi qui fait battre votre c ur
Si je le veux à cent-trente à l’heure
Et puis les lutins sont partis
J’suis restée seule et puis je me suis dit
C’est le lutin numéro trois
Qui a le plus de travail avec moi!

Les trois petits lutins (переклад)

На своєму димарі я бачив сьогодні вранці
Троє маленьких гоблінів ходять
Які ходили з пальцями в носі
Перший сказав мені, що це я
Хто ламає всі ваші годинники
Протягом тридцяти днів місяця
Це я їх розбираю
Це я змушую їх рухатися вперед
Весь мій час ти поспішаєш Через мене кожен день ти кажеш собі
Це божевілля, це божевілля, як летить час
На мій смак і настрій
Ви запізнилися чи встигли
Я сплю в коридорі годинник
Я ельф годинників
На своєму димарі я бачив сьогодні вранці
Троє маленьких гоблінів ходять
Які ходили з пальцями в носі
Другий сказав мені добрий вечір
Це я сплю в дзеркальній шафі
Я беру предмети у вашій шухляді
І якщо я поміняю їх місцями
Ви кажете собі, що я поклав туди свій гаманець, а потім не можу його знайти
А ти шукаєш, шукаєш, шукаєш
Але я сховав це від тебе. Ти пам'ятаєш маленький браслет
Золотий годинник і в'язка ключів
Ну, я запхала їх під твій гардероб
Я піксі в шухляді
На своєму димарі я бачив сьогодні вранці
Троє маленьких гоблінів ходять
Які ходили з пальцями в носі
Третій привітався зі мною
Я тебе добре знаю, це я піклуюся про мене
З усіх дрібниць кохання
Я завжди за твоїми спідницями
Це я змушую твої очі сяяти
Коли ти танцюєш з красивими кавалерами
І це я змушую твоє серце битися
Якщо я хочу сто тридцять на годину
А потім гобліни пішли
Я залишився сам і тоді сказав собі
Це спрайт номер три
У кого зі мною найбільше роботи!