Переклад тексту пісні Latidos - Miranda, Lupita's Friends

Latidos - Miranda, Lupita's Friends
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Latidos, виконавця - Miranda
Дата випуску: 29.10.2020
Мова пісні: Іспанська

Latidos

(оригінал)
Me siento más muerto que vivo
Hice caso de mi corazón
Y se han parado los latidos
Ahora camuflo en dolor
Todo el dolor que he sentido
Pero ha cambiado mi visión
Aunque sigo estando vacío
Miré con amor a tus ojos pensando que eras diferente
Supongo que me equivoqué o que nunca supe quererte
Puede que tal vez para ti yo nunca fui suficiente
Tal vez tu no lo eres pa mi, por eso nunca vuelva a verte (x2)
El problema no son mis canciones
Sino que nadie me valora como debe
Soñé con alcanzar las nubes
Pero soy una gota cuando llueve
Y ahora dime que quieres
Que todo se acabe y nos mate el silencio
Yo sé que voy a llegar a la cima
Pero para qué si no te tengo…
Convirtiendo en arte lo eterno
Buscando salida a un corazón suicida que hizo de su momento un invierno
Esta abajo tu estima, convirtió mi vida en lo más parecido a un infierno
No sano la herida porque sé que algún día la curará el tiempo
Sé que soy una bala perdida un loco
Me siento solo por muchas personas que ahora me pidan una foto
Esto va para todos aquellos que acabaron rotos
Que por nadar contra la corriente acabaron sumidos hasta el fondo
Me da miedo lo rápido que pasa el tiempo
Y por eso no quiero que llegue mañana
Al no ser que al despertar
Cuando abra mis ojos te vea conmigo tumbada en la cama
Miré con amor a tus ojos pensando que eras diferente
Supongo que me equivoqué o que nunca supe quererte
Puede que tal vez para ti yo nunca fui suficiente
Tal vez tu no lo eres pa mi, por eso nunca vuelva a verte (x2)
(переклад)
Я відчуваю себе більше мертвим, ніж живим
Я слухав своє серце
І серцебиття зупинилося
Тепер я маскуюся від болю
Весь біль, який я відчув
Але це змінило моє бачення
Хоча я ще порожній
Я дивився з любов'ю в твої очі, думаючи, що ти інший
Здається, я помилявся або що я ніколи не знав, як тебе любити
Можливо, можливо, для вас мене ніколи не було достатньо
Можливо ти не для мене, тому я тебе більше ніколи не побачу (x2)
Проблема не в моїх піснях
Але мене ніхто не цінує так, як повинен
Я мріяла досягти хмар
Але я крапля, коли йде дощ
А тепер скажи мені, що ти хочеш
Що все закінчується і тиша вбиває нас
Я знаю, що досягну вершини
Але навіщо, якщо у мене немає тебе...
Перетворення вічного на мистецтво
Шукаючи вихід із суїцидального серця, яке зробило зиму з його моменту
Ваша повага впала, це перетворило моє життя на найближче до пекла
Я не залікую рану, бо знаю, що колись час її залікує
Я знаю, що я блукаюча гармата, божевільний
Я відчуваю себе самотнім через багатьох людей, які зараз просять мене сфотографуватися
Це стосується всіх тих, хто в кінцевому підсумку розбитий
Що, пливучи проти течії, вони опинилися на дні
Мене лякає, як швидко плине час
І тому я не хочу, щоб завтра настало
Хіба що коли прокинешся
Коли я відкриваю очі, я бачу, як ти лежиш зі мною в ліжку
Я дивився з любов'ю в твої очі, думаючи, що ти інший
Здається, я помилявся або що я ніколи не знав, як тебе любити
Можливо, можливо, для вас мене ніколи не було достатньо
Можливо ти не для мене, тому я тебе більше ніколи не побачу (x2)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!