Переклад тексту пісні Volver - Miranda, Dualy, Hard GZ

Volver (оригінал)

Me encuentro remontando un camino de cero
Con un pie encima, no es fácil salirse del suelo
No todo es bueno, no sería sincero
Si te vienes tráete una linterna al agujero
¿Qué menos?
Cada uno en su coco, en su locura
¿Dónde quedaron los niños de alma pura?
He visto tanto que no tengo cura
Intenté ayudar y me convertí yo en basura
Y mírame, mírame, mi límite es el cielo
Eso dcimos, pero de la tierra no saldrmos
Por el Insta decimos que si nos vemos
Luego nos cruzamos y hacemos que no nos conocemos
Solo si salgo de las ciudades me siento bien
Y, cuando estaba contigo también
Se llevó una parte mía de rehén
Estaré toda la vida pensando en ese tren
«Ven, ven», me dice esa mujer de vez en cuando
Me hago el duro, pero lo estaba pensando
Y, bang-bang, siento como disparando
Aunque me llamen «Hard», contigo me ablando
Seguimos barajando, a ver si va tocando
Desde «Niños de Parke» hasta «Dime Cuánto»
Nunca he sido un diablo, pero tampoco un santo
Aunque no quiera ni yo, al final me levanto
Mira la hora, se nos ha hecho tarde
El sol se ha cansado de arder
Esperemos que la luna nos guarde
Hasta que llegue el amanecer
En el tobillo tatua’o un cobarde
Porque estoy cansa’o de correr
He llegado a un punto tan distante
Que no creo que sepa volver
(Que no creo que sepa volver, eh)
Me cuesta decir a veces lo que siento
Necesitaba' más de mí, tranqui, lo entiendo
Quise ser mejor, pero no pude serlo
Y es que todo siempre acabo por romperlo
Me mata la vida este corazón
Y es que sufro tanto con o sin razón
Miro a las estrellas quemando el pulmón
Su mirada rompe mi caparazón
Hoy sonrío si veo el azul del cielo
Cuesta valorar lo que siempre tenemos
Y aunque lloro cuando pienso si morimos
También es bonito un «ya nunca nos veremos»
Despliego las alas y vuelo
Para aterrizar en tu suelo
Si tienes frío, mi calor no da consuelo
Pero a tu lado si hace falta me congelo
La vida es bonita, ¿por qué tanta pena?
Tus labios me salvan, pero me envenenan
Estoy bailando solo con la luna llena
El tiempo tumbará los castillos de arena
Vida solo hay una, quiero saber dónde estás
Solo quiero saber por qué lloras, no me importa lo demás
Y es que hay veces que aunque duela, ya no existe vuelta atrás
Volvamos a estar a solas, de nuevo una noche más, porque—
Mira la hora, se nos ha hecho tarde
El sol se ha cansado de arder
Esperemos que la luna nos guarde
Hasta que llegue el amanecer
En el tobillo tatua’o un cobarde
Porque estoy cansa’o de correr
He llegado a un punto tan distante
Que no creo que sepa volver
Mira la hora, se nos ha hecho tarde
El sol se ha cansado de arder
Esperemos que la luna nos guarde
Hasta que llegue el amanecer
En el tobillo tatua’o un cobarde
Porque estoy cansa’o de correr
He llegado a un punto tan distante
Que no creo que sepa volver

(переклад)

Я бачу, що повертаюся на шлях із нуля
Стоячи на ньому однією ногою, непросто відірватися від землі
Не все добре, не було б щиро
Якщо ви прийдете, принесіть ліхтарик до нори
Що менше?
кожен у своєму кокосі, у своєму божевіллі
Де були діти чистої душі?
Я стільки бачив, що не маю ліків
Я намагався допомогти і став сміттям
І подивись на мене, подивись на мене, моя межа – небо
Ми так говоримо, але землі не покинемо
Через Інста говоримо, що якщо побачимось
Потім ми перетинаємось і робимо вигляд, що не знайомі
Тільки якщо я виїжджаю з міста, мені стає добре
І коли я була з тобою теж
Він взяв у заручники частину мене
Я все життя буду думати про той потяг
«Приходь, приходь», — час від часу каже мені та жінка
Я граю жорстко, але я думав про це
І, бац-бац, мені хочеться стріляти
Навіть якщо мене називають «Жорстким», з тобою я пом'якшу
Ми продовжуємо перемішувати, щоб перевірити, чи він відтворюється
Від «Kids of Parke» до «Tell Me How Much»
Я ніколи не був дияволом, але ніколи не був і святим
Навіть якщо я не хочу, я в кінці кінців встаю
Подивіться на час, ми спізнюємось
Сонце втомилося палити
Будемо сподіватися, що місяць нас врятує
Поки не настане світанок
На щиколотці витатуйований боягуз
Бо я втомився бігати
Я дійшов до такої далекої точки
Я не думаю, що я знаю, як повернутися
(Я не думаю, що я знаю, як повернутися, а)
Мені іноді важко сказати, що я відчуваю
Йому було потрібно від мене більше, заспокойся, я розумію
Я хотів стати кращим, але не міг
І це те, що все завжди закінчується його порушенням
Це серце вбиває моє життя
І це те, що я так сильно страждаю з причини чи без причини
Я дивлюсь на зірки, що обпалюють легені
Його погляд розриває мою оболонку
Сьогодні я посміхаюся, якщо бачу блакить неба
Важко цінувати те, що ми завжди маємо
І хоча я плачу, коли думаю, чи ми померли
Це також приємно "ми ніколи більше не побачимося"
Я розправляю крила і лечу
Приземлитися на свою землю
Якщо тобі холодно, моє тепло не дає втіхи
Але на вашому боці, якщо потрібно, я заморожую
Життя прекрасне, чому стільки болю?
Твої губи рятують мене, але вони мене отруюють
Я танцюю одна з повним місяцем
Час повалить піщані замки
Є лише одне життя, я хочу знати, де ти
Я просто хочу знати, чому ти плачеш, решта мене не хвилює
І це те, що бувають моменти, коли навіть боляче, дороги назад немає
Давай знову залишимось наодинці, ще одну ніч, тому що...
Подивіться на час, ми спізнюємось
Сонце втомилося палити
Будемо сподіватися, що місяць нас врятує
Поки не настане світанок
На щиколотці витатуйований боягуз
Бо я втомився бігати
Я дійшов до такої далекої точки
Я не думаю, що я знаю, як повернутися
Подивіться на час, ми спізнюємось
Сонце втомилося палити
Будемо сподіватися, що місяць нас врятує
Поки не настане світанок
На щиколотці витатуйований боягуз
Бо я втомився бігати
Я дійшов до такої далекої точки
Я не думаю, що я знаю, як повернутися