Переклад тексту пісні Tiroler Edelweiss - Minenwerfer

Tiroler Edelweiss (оригінал)

My home above the clouds
Upon the mountainside
An unmatched beauty
To behold
But now the war has come
And the wolf is at the door
For this land of mine
I protect as I swore
Tiroler Edelweiss
Picked from so high
Our enemies will falter and retreat
Tiroler Edelweiss
Upon the mountainside
Pinned to my cap, a symbol of their defeat
Dug within the snow
With my rifle in hand
I wait
For the call to charge
The frostbitten limbs freeze
In the winter’s cold breeze
I persist, for the flower is on my sleeve
Tiroler Edelweiss
Picked from so high
Our enemies will falter and retreat
Tiroler Edelweiss
Upon the mountainside
Pinned to my cap, a symbol of their defeat
When the time has come
And all fades to black
I know I did
All I could
For our women, our children and our land
I’ll pass away
Under these grey skies
With no shame
On this battlefield
The edelweiss will grow where I decay

Tiroler Edelweiss (переклад)

Мій дім над хмарами
На схилі гори
Неперевершена краса
Побачити
Але тепер прийшла війна
А вовк за дверями
За цю мою землю
Я захищаю, як присягнувся
Тіролер Едельвейс
Вибрано з такої висоти
Наші вороги захитаються й відступлять
Тіролер Едельвейс
На схилі гори
Прикріплений до моєї шапки, символ їхньої поразки
Викопаний у снігу
З моєю гвинтівкою в руці
Я чекаю
За дзвінок плата
Обморожені кінцівки мерзнуть
У зимовому холодному вітрі
Я наполягаю, бо квітка на рукаві
Тіролер Едельвейс
Вибрано з такої висоти
Наші вороги захитаються й відступлять
Тіролер Едельвейс
На схилі гори
Прикріплений до моєї шапки, символ їхньої поразки
Коли прийде час
І все стає чорним
Я знаю, що зробив
Все, що я міг
За наших жінок, наших дітей і нашу землю
Я зникну
Під цим сірим небом
Без сорому
На цьому полі бою
Едельвейс виросте там, де я розпаду