Переклад тексту пісні In Gaol - Milo, Kool AD

In Gaol (оригінал)

We took turns eating cake that looked like a flag
And watched the fireworks and I swear I smelled the liars burn
Troubled aquarian doing equestrian things
And a hairy centaur involved in too many Ponzi schemes
Lay on the bathroom tile and think of Billy Mays
And how to make a girl smile in a myriad of silly ways
Listen to the Shins and learn how to sing the right notes
Dream of dorsal fins when manning all the lifeboats
Abandoned baggage in the carousel
I hear Paris is swell this time of year
I guess I’m kind of weird
Daydreaming of Logan’s Run then recline a gear
I’m fine here (I'm fine here)
I have very soft skin and write young adult fiction like Gary Paulsen
I’m Frida Kahlo
Your Instagram is pics of pita chips and deer tallow
Condense a rap song into a question, then mutter it
(I wrote this song in green pen)
Eating brownies, I don’t know why I’m frowning
It all happened before I could remember
(Pass the milk, pass the milk)
Run a BBW tumblr blog and forget the password
I may be speaking too soon but this is a disaster
Like old people in modern sneakers
I saw a Book of Mormon with a congregation of true believers
I’m humbled eating lemon bars
I would never waste a daydream on seven cars
I have hella smarts and nudie parts that I never show
I think I’m a noticeably negro Euthyphro
Eating brownies, I don’t know why I’m frowning
It all happened before I could remember
(Pass the milk, pass the milk)
(Alright, boy. There you go)
Hey, dude
You like this weird rap song?
It’s me, KOOL A. D
The other fool on the weird rap song
A mellow number, 3 minutes, it doesn’t last long
Some fools might tell you it’s whack, but I think that that’s wrong
Really, in fact, I think it’s tight
That’s right
Wrote this on a carcass of a lion by lamp light
That was a reference to another KOOL A.D. rap line
The last time I said «candle light» instead of «lamp light»
Get it?
So that’s like about progress
I’m Michael Ondaatje kissing on your mom in a prom dress
Meaning like she’s in a prom dress, not me
I guess, um, that was obvious probably
But shit, you never know
Fools cry over spilled milk and argue over whether a leather kilt is hetero
In my humble, I gotta say is probably just, um, better to let it go
I feel like Leonard Cohen
And I don’t even know if I can name a Leonard Cohen track
Is Leonard Cohen wack?
That’s rhetorical, you don’t need to answer that
I’m Dave Bowie, I mutter question raps for the answer, man
Like mice, I might turn butter to milk like «catch me if you can»
Chris Walken how I’m talking, kriss-krossing on your walkman
She sucking on a dick like it’s a tall can
Pass the Four Loko
I’m a leader at last to my local folks, but still broke though
Fuck the Beatles, go Yoko
You know, bro?

(переклад)

Ми по черзі їли торт, схожий на прапор
Я дивився на феєрверк і, клянусь, відчув запах горіння брехунів
Проблемний акваріум займається кінними справами
І волохатий кентавр, залучений у занадто багато схем Понці
Покладіть плитку у ванній і подумайте про Біллі Мейса
І як змусити дівчину посміхнутися багатьма безглуздими способами
Слухайте гомілки та навчіться співати правильні ноти
Сниться про спинні плавці, коли керуєте всіма рятувальними човнами
Покинутий багаж у каруселі
Я чув, що Париж в цю пору року наповнений
Здається, я дивний
Мріючи про бігу Логана, потім відкиньте спорядження
Мені тут добре (Мені добре тут)
У мене дуже м’яка шкіра, я пишу художню літературу для молоді, як-от Гарі Полсен
Я Фріда Кало
Ваш Instagram — це фотографії чіпсів з лаваша та оленячого жиру
Сконцентруйте реп-пісню в запитанні, а потім пробурмойте його
(Я написав цю пісню зеленою ручкою)
Я їм брауні, але не знаю, чому хмурюсь
Все це сталося, перш ніж я згадав
(Передайте молоко, передайте молоко)
Заведіть блог BBW tumblr і забудьте пароль
Можливо, я говорю надто рано, але це катастрофа
Як старі люди в сучасних кросівках
Я бачив Книгу Мормона із згромадженням істинно віруючих
Я смирено їм батончики лимона
Я б ніколи не марную мрію на сім автомобілів
У мене є чудові розважальні та оголені частини, які я ніколи не показую
Мені здається, що я помітно негр Євтіфрон
Я їм брауні, але не знаю, чому хмурюсь
Все це сталося, перш ніж я згадав
(Передайте молоко, передайте молоко)
(Добре, хлопче. Ось так)
Агов чувак
Тобі подобається ця дивна реп-пісня?
Це я, KOOL A. D
Інший дурень у дивній реп-пісні
Легке число, 3 хвилини, воно не триває довго
Деякі дурні можуть сказати вам, що це не так, але я вважаю, що це неправильно
Насправді, я думаю, що це тісно
Це вірно
Написав це на туші лева при світі лампи
Це було посилання на іншу реп-лінію KOOL A.D
Останній раз я говорив «світло свічки» замість «світло лампи»
Отримати це?
Тож це як про прогрес
Я Майкл Ондатже, цілую твою маму в випускній сукні
Це означає, що вона в випускній сукні, а не я
Мабуть, це було очевидно
Але чорт, ніколи не знаєш
Дурні плачуть над пролитим молоком і сперечаються, чи є шкіряний кілт гетеро
Зі моєї скромності, я мушу сказати, що, мабуть, просто, гм, краще відпустити це
Я почуваюся Леонардом Коеном
І я навіть не знаю, чи можу назвати трек Леонарда Коена
Леонард Коен дурень?
Це риторика, вам не потрібно на це відповідати
Я Дейв Боуї, я бурмочу запитання, щоб отримати відповідь
Як миші, я можу перетворити масло на молоко, наприклад «спіймай мене, якщо можеш»
Кріс Уокен, як я говорю, крис-кросинг на вашому вокмене
Вона смокче член, ніби це висока банка
Пройдіть Чотири Локо
Я нарешті лідер для своїх місцевих, але все ще зламаний
До біса Бітлз, іди Йоко
Знаєш, брате?