Переклад тексту пісні Almost Cut My Hair (for Crosby) - Milo

Almost Cut My Hair (for Crosby) (оригінал)

I don’t believe in a ruling class
I’ll illegally download your music en masse
While wearing a Strong Bad face mask
You won’t believe me, but the salt sings
And we balked at your Vulcan wings
I’ve got a Romulan’s eyebrows
Reading Pablo Neruda and feeling small now
I bought real estate in an imaginary place
And a fat trunk full of disposable cameras
For one-shot memories of 2Pac's bandana
I fell asleep when the man was lecturing
Ghost-ride the whip then peel off
I’ll be in the den listening to Seals and Croft
Here’s a game I no longer find entertaining:
Seeking validation from Internet strangers
I’ll two-step across your carcasses
Before I tell where Bob Barker’s buttress is
I’m Jeff Goldblum with a more impressive moustache
Who arrives at noon to spit rhymes for a bus pass
Yesterday I almost cut my hair
I didn’t and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
I feel like I owe it to someone
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m—
I should be making more Kitty Pryde references
(Witty and alive when I’m writing) these sentences
(I should be making more Kitty Pryde references)
Witty and alive when I’m—
You make jokes that you’ll probably kill yourself
A transcendental idealist, I can only will myself
You’ll get that reference when you’re older
When you’re a grownup
When you’ve learned circuitry and how to solder
When you’ve paid at least a handful of electricity bills
When you’ve received money from strangers on PayPal
Somehow you feel obligated not to let these nobodies down
I’m not a great swimmer, but I wouldn’t’ve let you drown
That’s the God’s honest truth, I’ll etch in my bedpan
Then sue for malpractice like I was Redman
Kierkegaard said either/or ain’t a choice
I’m going to a rap in a Triple-H voice
Yesterday I almost cut my hair
I didn’t and I wonder why
I feel like letting my freak flag fly
I feel like I owe it to someone
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
Witty and alive when I’m (writing these sentences)
(I should be making more Kitty Pryde references)
Witty and alive when I’m writing these sentences
I should be making more Kitty Pryde references
(Witty and alive when I’m—)

(переклад)

Я не вірю в правлячий клас
Я масово завантажу вашу музику
Під час носіння маски для обличчя Strong Bad
Ви мені не повірите, але сіль співає
І ми кинулися на твої вулканські крила
У мене брови ромуланця
Читаю Пабло Неруду і відчуваю себе маленьким
Я купив нерухомість в уявному місці
І товстий багажник, повний одноразових камер
Для одноразових спогадів про бандану 2Pac
Я заснув, коли чоловік читав лекцію
Привид-їздити батіг, а потім відклеїти
Я буду у лігві й слухатиму Seals and Croft
Ось гра, яку я більше не вважаю цікавою:
Шукаю підтвердження від незнайомців в Інтернеті
Я пройду два кроки по твоїх тушах
Перш ніж я скажу, де знаходиться опора Боба Баркера
Я Джефф Голдблюм із більш вражаючими вусами
Хто приходить опівдні, щоб плюнути рими на проїзд на автобус
Вчора я ледь не підстриг своє волосся
Я не, і мені цікаво, чому
Мені хочеться дозволити розвіяти свій прапор
Мені здається, що я комусь зобов’язаний
Я мав би робити більше посилань на Кітті Прайд
Дотепний і живий, коли я пишу ці речення
Я мав би робити більше посилань на Кітті Прайд
Дотепний і живий, коли я...
Я мав би робити більше посилань на Кітті Прайд
(Дотепний і живий, коли я пишу) ці речення
(Я малю робити більше посилань на Кітті Прайд)
Дотепний і живий, коли я...
Ви жартуєте, що, ймовірно, вб’єте себе
Трансцендентний ідеаліст, я можу хотіти лише сам
Ви отримаєте це посилання, коли станете старшим
Коли ви дорослий
Коли ви навчитеся схем і як паяти
Коли ви заплатили принаймні кілька рахунків за електроенергію
Коли ви отримали гроші від незнайомців на PayPal
Чомусь ви відчуваєте себе зобов’язаним не підвести цих нікого
Я не гарний плавець, але не дозволю тобі втонути
Це чесна Божа істина, я закарбую в своєму ліжку
Потім подайте до суду за зловживання, наче я Redman
К’єркегор сказав, що або/або не вибір
Я збираюся читати реп голосом Triple-H
Вчора я ледь не підстриг своє волосся
Я не, і мені цікаво, чому
Мені хочеться дозволити розвіяти свій прапор
Мені здається, що я комусь зобов’язаний
Я мав би робити більше посилань на Кітті Прайд
Дотепний і живий, коли я пишу ці речення
Я мав би робити більше посилань на Кітті Прайд
Дотепний і живий, коли я (пишу ці речення)
(Я малю робити більше посилань на Кітті Прайд)
Дотепний і живий, коли я пишу ці речення
Я мав би робити більше посилань на Кітті Прайд
(Дотепний і живий, коли я...)