Переклад тексту пісні Junkie For Success - Millencolin

Junkie For Success (оригінал)

Hey you, when you gonna hit the wall?
Finding your religion in the exhibition hall
Like an odd fish on a bike you are
Never gonna reach that far
I must confess you are a junkie for success
You remind me of a fragile child
Who are you trying to impress
Your desperate nature’s growing wild
There is always one thing on your mind
Always aim for progress never fall behind
Like an odd fish on a bike you’re lost
And a lie like that is gonna cost
More than your stress
You are a junkie for success
You remind me of a fragile child
Who are you trying to impress
Your desperate nature’s growing wild
Your desperate nature’s growing wild
Come on now, rewind the track
Don’t need no wind in your sail
Slow down now before you crack
Once in a while we all fail
Come on now, rewind the track
Don’t need no wind in your sail
Slow down now before you crack
Once in a while, once in a while we all fail
Who are you trying to impress?
Yeah
You are a junkie for success
You remind me of a fragile child
Who are you trying to impress
Your desperate nature’s growing wild
You’re desperate and you’re growing wild
Desperate and you’re growing wild
You remind me of a fragile child
Your desperate nature’s growing wild

Junkie For Success (переклад)

Гей ти, коли ти вдаришся об стіну?
Знайдіть свою релігію у виставковому залі
Ви як дивна риба на велосипеді
Ніколи не досягне так далеко
Мушу зізнатися, що ви – наркоман до успіху
Ти нагадуєш мені тендітну дитину
На кого ви намагаєтесь справити враження
Ваша відчайдушна природа стає дикій
У вас завжди є одна річ
Завжди прагніть до прогресу, ніколи не відставайте
Як дивна риба на велосипеді, ти заблукав
І така брехня коштуватиме
Більше ніж ваш стрес
Ви – наркоман до успіху
Ти нагадуєш мені тендітну дитину
На кого ви намагаєтесь справити враження
Ваша відчайдушна природа стає дикій
Ваша відчайдушна природа стає дикій
Давайте зараз, перемотайте трек назад
Не потрібен вітер у вашому вітрилі
Уповільніть зараз, перш ніж тріщити
Час від часу ми всі зазнаємо невдач
Давайте зараз, перемотайте трек назад
Не потрібен вітер у вашому вітрилі
Уповільніть зараз, перш ніж тріщити
Час від часу, час від часу ми всі зазнаємо невдачі
Кого ви намагаєтеся вразити?
Ага
Ви – наркоман до успіху
Ти нагадуєш мені тендітну дитину
На кого ви намагаєтесь справити враження
Ваша відчайдушна природа стає дикій
Ви в розпачі і стаєте дикими
У розпачі, і ти стаєш диким
Ти нагадуєш мені тендітну дитину
Ваша відчайдушна природа стає дикій