Переклад тексту пісні Happiness For Dogs - Millencolin

Happiness For Dogs (оригінал)

I think Ive been wrong in this family affair
Its been too long that we got used
To everything unfair
Im out there trying to put on the charms
But inside Im crying
When I remember how you cut your arms
Here comes happiness for dogs like us And I just hope its gonna last
The drugs they give you
Are something I dont trust
At least when side effects come fast
Just like in the past
Everyone is not stable
We all got our ups and downs
They gave you a albel
And pills to make you drowse
I do not trust them coz Ive seen you fall
Whats to discuss
When you almost lost the will to live at all
Here comes happiness for dogs like us And I just hope its gonna last
The drugs they give you
Are something I dont trust
When side effects come fast
Just like in the past
When side effects came fast
Happiness it never lasts
Almost twenty years of fighting
For your health not too exiting
And I know theres so much more that I could do But you just never give up Hope that one day you will live up And regain what belongs to nobodoy else but you

Happiness For Dogs (переклад)

Мені здається, я помилився в цій сімейній справі
Ми задовго звикли
До усього несправедливого
Я намагаюся надіти принади
Але всередині я плачу
Коли я згадую, як ти різав руки
Ось і приходить щастя для таких собак, як ми І я просто сподіваюся, що воно триватиме
Ліки, які вони тобі дають
Я не довіряю
Принаймні, коли побічні ефекти з’являються швидко
Як і в минулому
Усі не стабільні
Ми всі мали свої злети і падіння
Вони дали вам альбеля
І таблетки, щоб заснути
Я не довіряю їм, бо бачив, як ти впав
Що обговорювати
Коли ти майже втратив волю до жити
Ось і приходить щастя для таких собак, як ми І я просто сподіваюся, що воно триватиме
Ліки, які вони тобі дають
Я не довіряю
Коли побічні ефекти настають швидко
Як і в минулому
Коли побічні ефекти настали швидко
Щастя, яке не триває
Майже двадцять років воїв
Для вашого здоров'я не надто хвилююче
І я знаю, що багато багато можу зробити Але ти ніколи не здавайся Надіюсь, що одного дня ти виживеш І повернеш те, що належить нікому іншому, крім тебе