Переклад тексту пісні Botanic Mistress - Millencolin

Botanic Mistress (оригінал)

All I wanna do
Is live my life with you
It’s tall you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do
Is live a simple life here with you
I felt like Travis Bickle, tyrannical, lonely and blue
I don’t know why I went to Botanical but there I met you
You made me go from blue to green just in time before I got a mohawk
When we’re together I’d say we look like brooklime
And you can’t talk or walk but I love your leafstalk
All I wanna do
Is live my life with you
It’s tall you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do
Is live a simple life here with you
Your way!
I’ll send no billet-doux!
If you rather want me to I’ll buy a green house for you
You’ll always be on the sunny side of my heart
I hope you don’t dry out at times we’re apart
Hope you don’t leave me in the cart!
As I said
I really hope that you don’t leave me in the cart
Coz if you do dry out then that will truly break my heart
And I’ll feel like Bickle once more
And maybe I will lose it, go insane and start a gun war?!
All I wanna do
Is live my life with you
It’s tall you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do
Is live a simple life here with you
Yeah!
All I wanna do
Is live my life with you
It’s tall you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do
Is live a simple life here with you!

Botanic Mistress (переклад)

Все, що я хочу зробити
Проживи моє життя з тобою
Це високий, ти повинен рости
Я дам вам H2O
Все, що я хочу робити
Це прожити просте життя тут із вами
Я почувався Тревісом Біклом, тиранічним, самотнім і блакитним
Я не знаю, чому потрапив у Botanical, але там я познайомився з тобою
Ти змусив мене перейти з синього до зеленого якраз вчасно, перш ніж я отримав ірокез
Коли ми разом, я б сказав, що ми виглядаємо як бруклайм
І ти не можеш говорити чи ходити, але я люблю твій черешок
Все, що я хочу зробити
Проживи моє життя з тобою
Це високий, ти повинен рости
Я дам вам H2O
Все, що я хочу робити
Це прожити просте життя тут із вами
Твій шлях!
Я не надішлю billet-doux!
Якщо ви хочете, щоб я я купив зелений будинок для вас
Ти завжди будеш на сонячній стороні мого серця
Сподіваюся, ви не пересохнете, коли ми розлучаємося
Сподіваюся, ви не залишите мене у кошику!
Як я сказав
Я дуже сподіваюся, що ви не залишите мене в кошику
Тому що, якщо ви висушите, це справді розірве моє серце
І я знову відчуваю себе Бікл
І, можливо, я програю, збожеволію й почну війну?!
Все, що я хочу зробити
Проживи моє життя з тобою
Це високий, ти повинен рости
Я дам вам H2O
Все, що я хочу робити
Це прожити просте життя тут із вами
Так!
Все, що я хочу зробити
Проживи моє життя з тобою
Це високий, ти повинен рости
Я дам вам H2O
Все, що я хочу робити
Це прожити просте життя тут із вами!