Переклад тексту пісні Anđeo - Miligram

Anđeo (оригінал)

Ako trazis srecu tu
Zaboravi na nju, ne leti
Nemas sesnaest godina
A nemam ih ni ja, ne vredi
Kad jutro ti suze prolije
Sve ce to sminka da pokrije
Nesrecan je ovaj andjeo
Sto je sleteo na prozor nas
Kaze, ovde zora nosi mrak
Tu moras biti slep da progledas
Jer kako volimo se ja i ti
Tako se tajno moja, ne voli
I zato idi nadji nekog ko zna
I nebu teski su ovakvi ko ja
Ako trazis srecu tu
Ne trazi je na dnu, poleti
Jer ptice kao ja jato nemaju
Ne vredi
Nesrecan je ovaj andjeo
Sto je sleteo na prozor nas
Kaze, ovde zora nosi mrak
Tu moras biti slep da progledas
Jer kako volimo se ja i ti
Tako se tajno moja, ne voli
I zato idi nadji nekog ko zna
I nebu teski su ovakvi ko ja

Anđeo (переклад)

Якщо ви шукаєте щастя тут
Забудь про неї, не літай
Тобі не шістнадцять
А в мене їх теж немає, не варто
Коли ранок проливає твої сльози
Макіяж все покриє
Нещасний цей ангел
На нашому вікні стояв стіл
Кажуть, тут світанок темряву приносить
Тут треба бути сліпим, щоб побачити
Бо як ми з тобою любимо один одного
Це мій секрет, мені це не подобається
Тож знайдіть когось, хто знає
І небеса важкі для таких, як я
Якщо ви шукаєте щастя тут
Не шукай внизу, злітай
Тому що у таких птахів, як я, немає зграї
Це не варто
Нещасний цей ангел
На нашому вікні стояв стіл
Кажуть, тут світанок темряву приносить
Тут треба бути сліпим, щоб побачити
Бо як ми з тобою любимо один одного
Це мій секрет, мені це не подобається
Тож знайдіть когось, хто знає
І небеса важкі для таких, як я