Переклад тексту пісні Shadow Of Doubt - Miles Mosley

Shadow Of Doubt (оригінал)

It’s tough out there on the home front
Every job I get, seems one they take away
But my father, raised a proud son
He said, «For the woman you love you got to find a way»
So I’m gon' wake up early in the morning
And I’m gon' fight, 'til the fight is won
So if luck runs any like horses
I gotta tip on the fastest one
Oh no there ain’t no shadow of doubt
That I’m gonna be the man that makes you proud
Oh no there ain’t no shadow of doubt
Though it might take a minute to come about
Oh no there ain’t no shadow of doubt
'Cause I got you
Every prayer I say is plus one
Every dream I have is for two
Ain’t no sense in gettin' nowhere
If I don’t arrive with you
Got strike me by lightning, this ain’t the truth
I could move mountains with the power of you
I got a ticket on the fast train
My destination is right next to you
Oh no there ain’t no shadow of doubt
That I’m gonna be the man that makes you proud
Oh no there ain’t no shadow of doubt
Though it might take a minute to come about
Oh no there ain’t no shadow of doubt
'Cause I got you
Shadow, shadow
Shadow, shadow
Shadow, shadow
Shadow
No there ain’t no shadow of doubt
Well though it might take a minute to come about
No there ain’t no shadow of doubt
Although it might take, might take a minute to come about
No shadow of doubt
Well I got you
'Cause I got you

(переклад)

Важко на домашньому фронті
Кожна робота, яку я отримую, здається, її забирають
Але мій батько виховав гордого сина
Він сказав: «Для жінки, яку ти любиш, ти повинен знайти шлях»
Тож я прокинуся рано вранці
І я буду битися, поки бій не буде виграний
Тож якщо удача бігає, як коні
Я мушу порадити найшвидшого
О, ні, немає жодної тіні сумніву
Що я буду тією людиною, яка змусить вас пишатися
О, ні, немає жодної тіні сумніву
Хоча це може зайняти хвилину
О, ні, немає жодної тіні сумніву
Тому що я з тебе
Кожна молитва, яку я промовляю, — плюс один
Кожна моя мрія – для двох
Немає сенсу нідіти
Якщо я не приїду з вами
Мене влучила блискавка, це неправда
Я могла б зрушувати гори завдяки твоєї сили
Я отримав квиток на швидкий потяг
Мій пункт призначення знаходиться поруч із вами
О, ні, немає жодної тіні сумніву
Що я буду тією людиною, яка змусить вас пишатися
О, ні, немає жодної тіні сумніву
Хоча це може зайняти хвилину
О, ні, немає жодної тіні сумніву
Тому що я з тебе
Тінь, тінь
Тінь, тінь
Тінь, тінь
Тінь
Ні, немає ні тіні сумніву
Ну, хоча це може зайняти хвилину, щоб відбутися
Ні, немає ні тіні сумніву
Хоча це може зайняти, може зайняти хвилину
Ні тіні сумніву
Ну, я вас зрозумів
Тому що я з тебе