Переклад тексту пісні More Than This - Miles Mosley

More Than This (оригінал)

I’m a flawed man
In a flawed world
My confidence is bound and
My head is in a whirl
I’ve climbed the tower of song
Cast my hopes inside the well
Seems the harder I try
The bigger I fail
More than this
If I should choose right from wrong
More than this
If I should let the music keep hanging on
So much more than this
I was promised more than this
Sometimes I’m lazy
But never ill prepared
Some wounds are too deep
Ever to repair
Hear me now
Said the man becomes a legend
Turns his legend into law
Thirty years now
Seems to me don’t nobody care anymore
More than this
If I should choose right from wrong
More than this
If I should let the music
Let the music keep hanging on
So much more than this
I was promised
Baby, the whole world was promised
So much, so much more than this
Y’all got me shaking in my boots
Shaking in my boots, shaking in my
Y’all got me shaking in my boots
Shaking in my boots, shaking in my
'Cause y’all got me feeling like you’re into it
Only for the money, there’s no money
Y’all got me feeling like you’re into it
Only for the money, there’s no money
You can’t take it with you when you go
You can’t take it with you when you go
You can’t take it with you when you go
You can’t take it with you when you go
'Cause y’all got me feeling like you’re into it
Only for the money, there’s no money
Y’all got me feeling like you’re into it
Only for the money honey, there’s no money
Y’all got me feeling like you’re into it
Only for the money, there’s no money
Y’all got me feeling like you’re into it
For the money, there’s no money
Can’t take it with you when you go
Can’t take it with you when you go
Can’t take it with you when you go
You can’t take it with you when you go

(переклад)

Я людина з недоліками
У недосконалому світі
Моя впевненість пов’язана і
Моя голова у виру
Я піднявся на вежу пісні
Покладіть свої надії в колодязь
Здається, я стараюся більше
Чим більше я зазнаю невдачі
Більше ніж це
Якщо я му вибирати правильне з неправильного
Більше ніж це
Якщо я му дазволю музиці триматися
Набагато більше, ніж це
Мені пообіцяли більше, ніж це
Іноді я ледачий
Але ніколи погано підготувався
Деякі рани занадто глибокі
Коли-небудь відремонтувати
Почуй мене зараз
Сказав, що чоловік стає легендою
Перетворює свою легенду в закон
Ось уже тридцять років
Мені, здається, більше нікого не хвилює
Більше ніж це
Якщо я му вибирати правильне з неправильного
Більше ніж це
Якщо я му дазволю музиці
Нехай музика триває
Набагато більше, ніж це
Мені пообіцяли
Дитина, весь світ був обіцяний
Так багато, набагато більше, ніж це
Мене трясло в чоботях
Трусить у мої чоботи, трясусь в моїм
Мене трясло в чоботях
Трусить у мої чоботи, трясусь в моїм
Тому що у мене виникло відчуття, що вам це подобається
Тільки за гроші, грошей немає
У мене виникло відчуття, що вам це подобається
Тільки за гроші, грошей немає
Ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Ви не можете взяти його з собою, коли йдете
Тому що у мене виникло відчуття, що вам це подобається
Тільки за гроші, грошей немає
У мене виникло відчуття, що вам це подобається
Тільки за гроші, мила, грошей немає
У мене виникло відчуття, що вам це подобається
Тільки за гроші, грошей немає
У мене виникло відчуття, що вам це подобається
За гроші немає грошей
Не можу взяти його з собою, коли ви йдете
Не можу взяти його з собою, коли ви йдете
Не можу взяти його з собою, коли ви йдете
Ви не можете взяти його з собою, коли йдете