Переклад тексту пісні Self-Portrait - Miles Bonny, SoundsGood, Joe Good

Self-Portrait (оригінал)

As fast as time pass these days
It’s like the moment never lasts
It’s to the point you gotta slow down and relax
And recap your journeys
Pull out your wallet and count your earnings
Are you constantly losing cash, never learning
Steady living outside your means
Typical human beings
And all we have to show for it is things
Momentary substitutes for tangible dreams
But what about the best things?
Hell, they’re free
And until they’re needed, not that easy to see
Now if you see what I’m speaking of
Just take a moment for yourself and let yourself feel some love
Pay respects to the lives above
Ancestors for most of us
They shed blood to make our existence possible
For them it wasn’t optional
Jumped over hurdles so we wouldn’t have the same obstacles
Its possible that the reason the problems plague you
Is a result of the fact that you ain’t thankful
But is that too much for you to hear
You look past it is so crystal clear
Self-realization brings initial fear
Cigarettes
Drugs
And fists of fear
Scared of dying and can’t call when the end is near
No regrets, love it all as the mission clears
Just love it all…
Love it all
Self realization brings initial fear
You can’t call it when the end is near
Love it all is the mission here
And there’s a moment every day
You need some time to recognise and anyway
Why would you let it waste away?
I’m giving praise to the sun
When I’m at one with the warmth of its rays
And there’s a moment every day
You need the time to recognise and anyway
Why would you let it waste away?
I’m giving praise to the sun
When I’m at one with the warmth of its rays…
With the warmth of its rays

(переклад)

Так швидко, як час у ці дні
Наче мить ніколи не триває
Це настільки, що вам потрібно сповільнитися й розслабитися
І підсумуйте свої подорожі
Дістаньте гаманець і порахуйте свої заробітки
Ви постійно втрачаєте гроші, ніколи не навчаєтеся
Постійне життя не по коштах
Типові люди
І все, що ми маємо показати для цього — це речі
Миттєві замінники відчутних мрій
Але як щодо найкращих речей?
Чорт, вони вільні
І поки вони не знадобляться, побачити не так просто
Тепер, якщо ви бачите, про що я говорю
Просто знайдіть хвилинку для себе та дозвольте собі відчути любов
Віддайте шану життям вище
Предки для більшості з нас
Вони пролили кров, щоб зробити наше існування можливим
Для них це не було обов’язковим
Стрибали через перешкоди, щоб у нас не було однакових перешкод
Можливо, причина проблем турбує вас
Це результат того факту, що ви не вдячні
Але це забагато, щоб почути
Ви дивитеся повз це так кристально чисто
Самореалізація приносить початковий страх
Сигарети
наркотики
І кулаки страху
Боюся померти і не можу подзвонити, коли кінець наближається
Не шкодуйте, все подобається, оскільки місія вирішена
Просто люблю все…
Любіть все
Самореалізація приносить початковий страх
Ви не можете назвати це, коли кінець близький
Подобається все — це місія
І кожен день є момент
У будь-якому випадку вам потрібен час, щоб розпізнати
Чому б ви дозволили це зникнути?
Я прославляю сонце
Коли я єднаюся з теплом його променів
І кожен день є момент
У будь-якому випадку вам потрібен час, щоб розпізнати
Чому б ви дозволили це зникнути?
Я прославляю сонце
Коли я єднаюся з теплом його променів…
З теплом його проміння