Переклад тексту пісні Так и скажи - Милан Савич

Так и скажи (оригінал)

Солнце безоблачный день не согреет,
Если дожил этот день без тебя.
Я без тебя не могу, не умею,
Ну почему до сих пор не моя?
Если я твой, а ты моя,
Если горишь, сходишь с ума.
Просто сними камень с души,
Так и скажи, так и скажи.
Если я твой, а ты моя,
Если горишь, сходишь с ума.
Если любовь не пережить,
Так и скажи, так и скажи.
Если я твой, если я твой,
Так и скажи, так и скажи.
Если я твой, если я твой,
Так и скажи, так и скажи.
Если захочешь, то я буду рядом с тобою,
Каждую ночь и день ото дня.
Я для тебя своё сердце и душу открою,
Лишь для тебя, лишь для тебя.
Если я твой, а ты моя,
Если горишь, сходишь с ума.
Просто сними камень с души,
Так и скажи, так и скажи.
Если я твой, а ты моя,
Если горишь, сходишь с ума.
Если любовь не пережить,
Так и скажи, так и скажи.
Если я твой, если я твой,
Так и скажи, так и скажи.
Если я твой, если я твой,
Так и скажи, так и скажи.
Так и скажи, так и скажи,
Так и скажи, так и скажи,
Так и скажи, так и скажи,
Так и скажи, так и скажи.
Если я твой, а ты моя,
Если горишь, сходишь с ума.
Просто сними камень с души,
Так и скажи, так и скажи.
Если я твой, а ты моя,
Если горишь, сходишь с ума.
Если любовь не пережить,
Так и скажи, так и скажи.
Если я твой, если я твой,
Так и скажи, так и скажи.
Если я твой, если я твой,
Так и скажи, так и скажи.

Так и скажи (переклад)

Сонце безоблачный день не согреет,
Если дожил этот день без тебя.
Я без тебе не можу, не умею,
Ну чому до сих пор не моя?
Якщо я твой, а ти моя,
Если горишь, сходишь с ума.
Просто зними камінь з душею,
Так і скажи, так і скажи.
Якщо я твой, а ти моя,
Если горишь, сходишь с ума.
Если любовь не пережить,
Так і скажи, так і скажи.
Якщо я твой, якщо я твой,
Так і скажи, так і скажи.
Якщо я твой, якщо я твой,
Так і скажи, так і скажи.
Якщо хочеш, то я буду поруч з тобою,
Каждую ночь и день ото дня.
Я для тебе своє серце і душу відкрию,
Лишь для тебя, только для тебя.
Якщо я твой, а ти моя,
Если горишь, сходишь с ума.
Просто зними камінь з душею,
Так і скажи, так і скажи.
Якщо я твой, а ти моя,
Если горишь, сходишь с ума.
Если любовь не пережить,
Так і скажи, так і скажи.
Якщо я твой, якщо я твой,
Так і скажи, так і скажи.
Якщо я твой, якщо я твой,
Так і скажи, так і скажи.
Так і скажи, так і скажи,
Так і скажи, так і скажи,
Так і скажи, так і скажи,
Так і скажи, так і скажи.
Якщо я твой, а ти моя,
Если горишь, сходишь с ума.
Просто зними камінь з душею,
Так і скажи, так і скажи.
Якщо я твой, а ти моя,
Если горишь, сходишь с ума.
Если любовь не пережить,
Так і скажи, так і скажи.
Якщо я твой, якщо я твой,
Так і скажи, так і скажи.
Якщо я твой, якщо я твой,
Так і скажи, так і скажи.