
Мова пісні: Російська мова
Стая(оригінал) |
Не долетая до земли снег грустно таял, |
И словно птицы — облака собрались в стаю. |
Случилось так — всего неделя друг без друга, |
А на душе моей метель, на сердце вьюга. |
Мне говорят: «Зима прошла на всей планете. |
Цветут сады и лепестки ласкает ветер.» |
Сто раз не прав, кто по себе всех судит; |
А без тебя — моей весны не будет. |
Припев: |
Согрей эту землю снова, меня нежностью согрей. |
Ночей ледяных оковы сними нежностью своей. |
Не долетая до земли снег грустно таял, |
И словно птицы — облака собрались в стаю; |
Но не проститься никогда с зимою, |
Пока не будешь рядом ты со мною. |
Припев: |
Согрей эту землю снова, меня нежностью согрей. |
Ночей ледяных оковы сними нежностью… |
Согрей эту землю снова, меня нежностью согрей. |
Ночей ледяных оковы сними нежностью своей. |
(переклад) |
Не долітаючи до землі сніг сумно танув, |
І ніби птахи — хмари зібралися в зграю. |
Сталося так — всього тиждень один без одного, |
А на душі моєї хуртовини, на серце завірюха. |
Мені кажуть: «Зима пройшла на всій планеті. |
Цвітуть сади і пелюстки пестить вітер.» |
Сто разів не прав, хто по собі всіх судить; |
А без тебе — моєї весни не буде. |
Приспів: |
Зігрій цю землю знову, мене ніжністю зігрій. |
Вночі крижані кайдани зніми ніжністю своєю. |
Не долітаючи до землі сніг сумно танув, |
І ніби птахи — хмари зібралися в зграю; |
Але не прощатися ніколи з зимою, |
Поки не будеш поруч ти зі мною. |
Приспів: |
Зігрій цю землю знову, мене ніжністю зігрій. |
Вночі крижані кайдани зніми ніжністю. |
Зігрій цю землю знову, мене ніжністю зігрій. |
Вночі крижані кайдани зніми ніжністю своєю. |