Переклад тексту пісні Was bleibt... - Mila Mar

Was bleibt... (оригінал)

Bist schon lange fort,
doch ich vergess dich nicht.
Jeder Tag war schön.
Es war unsere Zeit.
Halte mich in deinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Brachten dich fort-
in ihren schwarzen Mänteln.
Halte mich in deinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Der Krieg ist vorbei,
was bleibt ist Kummer, Schmerz und Pein.
Zerstört ist alles, was ich liebte.
Zerstört ist alles, was ich liebte
Viele Jahre lang,
hab ich gehofft, gebangt,
doch der Tag ist um.
Unsere Zeit-
Meine Erinnerung.
Halte mich in meinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Der Krieg ist vorbei,
was bleibt ist Kummer, Schmerz und Pein.
Zerstört ist alles,
was ich liebte.
Zerstört ist alles,
was ich liebte.
Sie nahmen mir alles,
nur mich bekamen sie nie!

(переклад)

тебе вже давно нема
але я тебе не забуду
Кожен день був прекрасним.
Це був наш час.
тримай мене на руках
тримати тебе на руках
Ніколи знову, ніколи знову.
забрав тебе -
у своїх чорних плащах.
тримай мене на руках
тримати тебе на руках
Ніколи знову, ніколи знову.
Війна закінчилася,
те, що залишилося, це смуток, біль і агонія.
Все, що я любив, знищено.
Все, що я любив, знищено
протягом багатьох років
Я сподівався, боявся
але день закінчився.
Наш час -
Моя пам'ять.
тримай мене на руках
тримати тебе на руках
Ніколи знову, ніколи знову.
Війна закінчилася,
те, що залишилося, це смуток, біль і агонія.
все знищено
що я любив
все знищено
що я любив
у мене все забрали
тільки мене вони ніколи не дістали!