| Now we know
| Тепер ми знаємо
|
| It was just a flash of light
| Це був просто спалах світла
|
| But at the time it felt like
| Але в той час це було таке відчуття
|
| The dawn of something new
| Світанок чогось нового
|
| About a decade left to live
| Залишилося жити близько десяти років
|
| About a decade left to lose
| Залишилося втратити близько десятиліття
|
| A nation of wealth
| Нація багатства
|
| Obsessed with itself
| Одержима собою
|
| Overplaying the winning hand
| Перегравання виграшної руки
|
| It’d been dealt
| Це було розглянуто
|
| Yeah, it was a simpler time
| Так, це був простіший час
|
| But good men were hard to find
| Але хороших чоловіків було важко знайти
|
| And only a few — the few, the proud —
| І лише деякі — небагато, горді —
|
| Only a few of his kind broke free
| Лише деякі з його роду вирвалися на свободу
|
| To understand a man
| Щоб зрозуміти чоловіка
|
| Understand what the world was like
| Зрозуміти, яким був світ
|
| When he was young
| Коли він був молодим
|
| Remmber those days under th sun
| Згадайте ті дні під сонцем
|
| The music, the message, all the wholesome fun
| Музика, повідомлення, все корисне задоволення
|
| Family and friends on Memorial Day
| Родина та друзі в День пам’яті
|
| The thrumming banality of decay
| Бурхлива банальність розпаду
|
| Yeah, it was a happier time
| Так, це був щасливіший час
|
| But good men were hard to find
| Але хороших чоловіків було важко знайти
|
| And only a few of the best and brightest
| І лише декілька найкращих і найяскравіших
|
| Knew wrong from right
| Розрізняв погане від правильного
|
| A suburban sort of irony
| Якась іронія в передмісті
|
| And a heavy heart always on the sleeve
| І важке серце завжди в рукаві
|
| That was the voice of the doom generation
| Це був голос покоління дум
|
| At the end of history
| На кінець історії
|
| Yeah!
| так!
|
| The words still burn in our heads
| Слова все ще горять у наших головах
|
| It hurt to see him hurt himself | Було боляче бачити, як він завдає собі шкоди |